Umineko END

Dec 31, 2010 19:59

image Click to view





Translation from anon on /jp/:

I've waited for you, Battler.

I'm sorry. I was a bit late at coming here.

Why are you sitting on a wheelchair?
Here, I'm giving you a hand, get yourself together.

As she was walking, she presented her hand to Battler who was sitting on the wheelchair.
Battler... slowly... gripped that hand, and... slowly... stood up.

I...

Listen... here, all of us have finally met again.
Tonight, the Golden Land revives here.

Without stopping, the clapping blessed Battler.

Everyone was there.
Everyone. Everyone. Everyone.

And then, Beato hugged Battler.
Stronger and stronger, as if never parting with him again, she hugged him.

You really... came back.

I'm back... late, though.

I... won't let you go again.

Indeed. I won't let you go away either.

We'll be together... forever.

Tears forever, oh my heart. This is everything I could have wanted.
If you want to know exactly how the tale ends, feel free to ask, I'll post it in the comments~

umineko

Previous post Next post
Up