(Untitled)

[myrko_galizien]

Ešťe raz sa pozriem
na heľpiansku faru,
komu ja zanaham
moju maťier staru?

Ešťe raz sa pozriem
na heľpianski kosťel,
komu ja zanaham
frajerkinu posťiel?

Comments

[burevijko]

Смисл у цілому ясний. Особливо оцеє:"komu ja zanaham
frajerkinu posťiel?".... Ти б написав для неполниглотів переклад такий собі. Та пояснив, шо то за цікава мова. Сербська чи хорватська?

[myrko_galizien]

"Ше раз подивлюсь
на гелп"янський (топонім) прихід,
кому я залишу
свою стару матір?

Ше раз подивлюсь
на гелп"янський (знов той самий топонім) костьол,
кому я залишу
постіль дівчини?"

Дуже потужна хорова сумна словацька рекрутська пісня. Вганяє мене в глибоку депресію :)
Як хочеш то я тобі її на мило жбурну, вона невелика.

[chumacky_shlyah]

І мені жбурни.

[myrko_galizien]

жбурнув. Перевіряй мило.