Великий и могучий

[myro_slav]

В прошлую субботу заглянул в любимый букинистический магазин и купил пятитомник Юлиана Семёнова. Мотивация была проще простой - ностальгия заела. Дело не в любви к политическому детективу и книгам «пра Штырлеца», дело в том, что в советское время Семёнов был весьма уважаемым автором. Мною, например. Редкие книги, попадавшие мне в руки, зачитывались

Comments

[maksim_usachov]

Как говорил один мой преподаватель: что им пользоваться? Разливай и пей!

Семенов все-таки писал Вещи. Как мне помниться «Семнадцать мгновений» в свое время и на западе смотрели. Несмотря на чуждый идеологический фон.

[cheremis]

вообще-то, думаю, это из английского. Они, англы, тоже любят взять существительное и сделать из него глагол. Потом замучаешься переводить - у них одно слово, у нас целое предложение ))

[myro_slav]

Ну, у них это не только с глаголами. Как тебе словечко Dursleyish уж и не припомню из какого Гарри Поттера (дочка друга читала по-английски)?

[ex_friend_b]

Приглашаю Вас в сообщество, посвященное Юлиану Семенову:
semenov_ru
Добро пожаловать!

Пардон, шо не в тему

[genyahal]

но я не знала, куда приткнуться, патамушта ты, именник,
человек скромный)))
http://genyahal.livejournal.com/74375.html

[maria_ru]

мне еще в этом отношении А. Толстой нравится. "Петра Первого" я тоже до дыр зачитывала не в последнюю очередь из-за языка. С мой точки зрения это образцовое историческое произведение по всем статьям.
П.С. Мирослав, с днем рождения!!! Здоровья тебе, удачи, много интересных книжек в твоей библиотеке, побольше свободного времени, чтобы их читать и писать самому, и поменьше отчетов!

[myro_slav]

СПАСИБО, МАША!!!