Правда-правда. Хрюш, не говори ерунды. Глупые песни тут совершенно не при чем. Поиск переводов - это дополнительное усилие, которое не очень-то хочется предпринимать. К тому же, для большинства песен, которые слушаю я, переводов попросту нет. Выход здесь только один.
Выход один? Учить все языки мира? Ведь слушаем мы не только английскую музыку, но и японскую, немецкую, французскую... Вчера вот скачал чешских альбомчиков... Ерунды я не говорю
Второе, разумеется. Почему-то, начал задумываться об этом совсем недавно. Я тут весь такой счастливый от «козлиного рая», а о чем песня - понятия не имею.
от чего простите? от какого рая? можно поподробнее? :)
я вот zdob si zdub слушаю и надо признаться, что понимаю только русские тексты :) а вообще, есть песни, которые слушаешь в определенном настроении, в них, как правило, есть какя-то смысловая нагрузка, а есть такие, которые включаешь просто фоном и в этом случае, то о чем там поется и на каком языке она звучит - не играет никакой роли. мое имхо :)
я думаю, что тут уже для каждого индивидуально, я вот например, даже слушая русскую музыку, в смысл не особо вникаю, для меня главное - общее звучание, вот
Comments 21
Слушать глупые песни, понимая тексты - еще ужасней
У тебя интернет под рукой - пользуйся, ищи переводы, если нужно
Reply
Reply
Учить все языки мира? Ведь слушаем мы не только английскую музыку, но и японскую, немецкую, французскую...
Вчера вот скачал чешских альбомчиков...
Ерунды я не говорю
Reply
Reply
А consmith дело говорит, слушай друга ;-)
Reply
Reply
Reply
Reply
я вот zdob si zdub слушаю и надо признаться, что понимаю только русские тексты :)
а вообще, есть песни, которые слушаешь в определенном настроении, в них, как правило, есть какя-то смысловая нагрузка, а есть такие, которые включаешь просто фоном и в этом случае, то о чем там поется и на каком языке она звучит - не играет никакой роли.
мое имхо :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment