Карл Густав Юнг из 1945 года - о «демонах Русскаго Міра 2015 года»
Что касается русских немцев, то перед нами встает психическая проблема, важность которой пока трудно представить, но очертания ее можно различить на примере больных, которых я лечу.
Для психолога ясно одно, а именно то, что он не должен следовать широко распространенному сентиментальному разделению на рашистов нацистов и противников режима.
У меня лечатся два больных, явные антипутинцы антинацисты, и тем не менее их сны показывают, что за всей их благопристойностью до сих пор жива резко выраженная рашистская нацистская психология со всем ее насилием и жестокостью.
Когда швейцарский журналист спросил Путина фельдмаршала фон Кюхлера* о зверствах русских в Украине немцев в Польше, тот негодующе воскликнул:
-«Извините, это не армия, это зеленые человечки и ополченцы не вермахт, это партия!»
- прекрасный пример того, как деление на порядочных и непорядочных русских немцев крайне наивно.
Все они, сознательно или бессознательно, активно или пассивно, причастны к ужасам; они ничего не знали о том, что происходило, и в то же время знали.
Вопрос коллективной вины, который так затрудняет и будет затруднять политиков, для психолога факт, не вызывающий сомнений, и одна из наиболее важных задач лечения заключается в том, чтобы заставить русских немцев признать свою вину.
Уже сейчас многие из них обращаются ко мне с просьбой лечиться у меня. Если просьбы исходят от тех «порядочных русских немцев», которые не прочь свалить вину на пару людей из ВЧК-НКВД-МГБ-КГБ гестапо, я считаю случай безнадежным.
Мне ничего не остается, как предложить им анкеты с недвусмысленными вопросами типа:
- «Что вы думаете о Крыме? Что вы думаете о Бухенвальде?»
Теперь, когда ангел истории покинул немцев, демоны будут искать новую жертву.
И это будет нетрудно.
... всякая нация, которая уверует в свою непогрешимость, станет добычей.
.. другие станут жертвой одержимости, если в своем отвращении к немецкой вине забудут о собственных несовершенствах.
Мы не должны забывать, что роковая склонность немцев к коллективности в неменьшей мере присуща и другим...
... и насколько русские уже зачарованы демоном власти, легко увидеть из последних событий.
*
[Георг фон Кюхлер (1881-1967) руководил вторжением в Западную Польшу в сентябре 1939 г. Он был осужден и приговорен к тюремному заключению как военный преступник Нюрнбергским трибуналом]
Из интервью основателя аналитической психологии Карла Густава Юнга швейцарской газете «Die Weltwoche» 11 мая 1945 года, через четыре дня после капитуляции немецкой армии в Реймсе.
Полностью перевод «Werden die Seelen Frieden finden?» Ein Interview mit Prof. C. G. Jung von P.S. In: Weltwoche, Zurich, 11.5.1945. ЗДЕСЬ:
Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Для психолога ясно одно, а именно то, что он не должен следовать широко распространенному сентиментальному разделению на рашистов нацистов и противников режима.
У меня лечатся два больных, явные антипутинцы антинацисты, и тем не менее их сны показывают, что за всей их благопристойностью до сих пор жива резко выраженная рашистская нацистская психология со всем ее насилием и жестокостью.
Когда швейцарский журналист спросил Путина фельдмаршала фон Кюхлера* о зверствах русских в Украине немцев в Польше, тот негодующе воскликнул:
-«Извините, это не армия, это зеленые человечки и ополченцы не вермахт, это партия!»
- прекрасный пример того, как деление на порядочных и непорядочных русских немцев крайне наивно.
Все они, сознательно или бессознательно, активно или пассивно, причастны к ужасам; они ничего не знали о том, что происходило, и в то же время знали.
Вопрос коллективной вины, который так затрудняет и будет затруднять политиков, для психолога факт, не вызывающий сомнений, и одна из наиболее важных задач лечения заключается в том, чтобы заставить русских немцев признать свою вину.
Уже сейчас многие из них обращаются ко мне с просьбой лечиться у меня. Если просьбы исходят от тех «порядочных русских немцев», которые не прочь свалить вину на пару людей из ВЧК-НКВД-МГБ-КГБ гестапо, я считаю случай безнадежным.
Мне ничего не остается, как предложить им анкеты с недвусмысленными вопросами типа:
- «Что вы думаете о Крыме? Что вы думаете о Бухенвальде?»
Теперь, когда ангел истории покинул немцев, демоны будут искать новую жертву.
И это будет нетрудно.
... всякая нация, которая уверует в свою непогрешимость, станет добычей.
.. другие станут жертвой одержимости, если в своем отвращении к немецкой вине забудут о собственных несовершенствах.
Мы не должны забывать, что роковая склонность немцев к коллективности в неменьшей мере присуща и другим...
... и насколько русские уже зачарованы демоном власти, легко увидеть из последних событий.
*
[Георг фон Кюхлер (1881-1967) руководил вторжением в Западную Польшу в сентябре 1939 г. Он был осужден и приговорен к тюремному заключению как военный преступник Нюрнбергским трибуналом]
Из интервью основателя аналитической психологии Карла Густава Юнга швейцарской газете «Die Weltwoche» 11 мая 1945 года, через четыре дня после капитуляции немецкой армии в Реймсе.
Полностью перевод «Werden die Seelen Frieden finden?» Ein Interview mit Prof. C. G. Jung von P.S. In: Weltwoche, Zurich, 11.5.1945. ЗДЕСЬ:
Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/