Двє пєстні практічєскіаднаво славянско-фінно-угорскаго народа.

[mysliwiec]

1)
Ogniewica "W sadu guljala"
( гурт Огневиця "В саду гуляла")

Click to view

https://youtu.be/1YSZxGxdAGg

В саду гуляла, квіти збирала,
В саду гуляла, квіти збирала,
Кого любила, причарувала.

Причарувала серце і душу,
Причарувала серце і душу,
Тепер з тобою гуляти мушу.

Ймовірний автор цієї, ставшої вже народною, української пісні - Лев (Левко) Сильвестрович Ле́пкий (1888-1971)

2)
Эрязо велесь, ды эрзянь келесь!

Click to view

https://www.youtube.com/watch?v=V6NRyFe4Qrk&feature=youtu.be

Саян мон конёв,
Пазнэнь сюконян
Ды эрзянь кельсэ
Тынк марто вейсэ
Моро серьгедян
Тиринь веледень.
Ды эрзянь кельсэ
Тынк марто вейсэ
Моро серьгедян
Тиринь веледень.

[Spoiler (click to open)]Сонзэ паксятне,
Кенерезь прятне
Мештезэм комить,
Моронть кунсолыть,
Сон эрзянь кельсэ
Жойни седейсэ.

Вармась сайсазо
Вирев пачтьсазо.
Сэрей пичетне,
Ашо килейтне
Неть эрзянь валтнэнь
Морыть монь марто.
Сэрей пичетне,
Ашо килейтне
Неть эрзянь валтнэнь
Морыть монь марто




Цей пост також розміщено на: http://mysliwiec.dreamwidth.org/2848180.html
Коментів: