Город Koczubi-Kotschoubey-Port Koga-Bey-Хаджибей-Одесса в европейских документах 1672-1746гг
Город Koczubi-Coczub-Kotschoubey-Гаджибей-Качибея-Хаджибей-Port Koga-Bey-Одесса 1672, 1690, 1702, 1736, 1746гг.
Оригинал поста находится на https://tednick.livejournal.com/18993.html
Топономика Малой Тартарии
Господа, друзья, товарищи спешу поделиться значащим для меня событием. Собирался на Новогодние праздники собрать все карты в руки и выписать города Малой Тартарии, что в конце концов все равно сделаю. Но, как говорят: "Наши мысли притягиваю события". Оказывается это за меня сделали еще в конце 17 - начала 18 веков!!!
Перебирая по ключевым словам в Библиотеке David Rumsey Map Collectionсовершенно случайно напал на книгу с "Cartes et Tables de la Geographie Ancienne et Nouvelle ou Methode pour s'Instruire Avec facilite de la Geographie, et Connoistre des Empires, Monarchies, Royaumes, Estats, Republiques, et Peuples ..." (Карты и таблицы древней и новой географии или метод изучения с упрощением географии и знаток империй, монархии, королевств, сословий, республик и народов ... ) авторство которой приписыватется Sanson Nicolas.
Информация по Малой Тартарии датирована 1702 годом.
lA TARTARIE EUROPEAN que Nous appetons communemet Petite Tartarie comprent les Hordes de ...
(Европейская татария, которую мы обычно называем Малой татарией, включает Орды...)
Krimski ats de Crim, out de Precop, qui habitent dans la PresquIsle Taurique out font.
(Кримчаки или Кримская (орда), из Прекопская (орда), которые располагаются на Таврическом полуострове.)
Nahaiski ou de Nagais, qoi habitent depuis les Emboucheures du Nieper, iusques a selles Don, ou Tana, ou fon.
(Нагайцы или Нагайская (орда), которые обатают от устья Днепра, до реки Дон, или Тана)
Города: В устье (рек) Днепра Cterlicza (Килнбурн? - ФЦ)
Дона или Тана Azow, или Azak
В стране Slokolak
Monastr
Oczacow entre les Emboucheures du Nieper, et Niester, ou font.
(Очаковская (орда), которая расположена между устьем Днепра и Днестром.)
Города: Oczacow, ats Dziar - Crimenda (Очаков)
Bilchowice (Билиховичи) (На месте современного Херсона? - ФЦ)
Coczubi (Кочуби) (На месте современной Одессы, Koczubi, Coczubi, Kotschoubey, Гаджибей, Качибея, Хаджибей, Port Koga-Bey - ФЦ)
http://rarebook.onu.edu.ua:8081/bitstream/store/2317/2/86_207.pdf
Winaradna (Винарадна) (На месте современного Николаева - ФЦ)
Crapczacli (Крапчакли)
Andriew (Андриев)
Budziac, entre les Emboucheures du Niester, et du Danube
(Будзиакская (орда), между устьями Днестра и Дуная)
Города: Bielologrod, ats Akierman (Современный Белгород Днестровский -ФЦ)
Kilia Nova (Современная Килия, Одесской области - ФЦ)
Tartar Barlat
Corczowis
Кликабельно...
Страница, где я это все нашел здесь: https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~280840~90053678:Text--European-Tartary-?sort=pub_list_no_initialsort%2Cpub_date%2Cpub_list_no%2Cseries_no#
Хочу заметить, что Билиховичи (Bilchowice), находящийся где-то на месте (рядом) современного Херсона представлен как населенный пункт второй по величине (значимости), после Очакова, в Очаковской орде.
Описание Европейской Тартарии 1672 года. Don Sebastián de Vcedo
" Índice del mondo conocido...."
Найдено здесь: https://books.google.nl/books?id=GBNTAAAAcAAJ&pg=PT311&lpg=PT311&dq=Coczubi&source=bl&ots=8eiFPLLueq&sig=rZcDqFZDAcASLu-Re01HMNkJTug&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiEgdeqzo7YAhXG16QKHZLOAZ4Q6AEIRDAF#v=onepage&q=Coczubi&f=false
В Данном списке Европейская Тартария называемая также Tartaria Menor (Малой Тартарией) содерждит в свое составе Крымские и Перекопские Орды, Ногайские Орды. а также Очаковские и Буджжакские орды.
Еще один перечень городов Малой Тартарии.
François-Jacques Deseine "Tauole della geografia antica, moderna, ecclesiastica, e ciuile, ouero..." 1690 год.
https://books.google.nl/books?id=7OREAAAAYAAJ&pg=RA1-PR20&lpg=RA1-PR20&dq=Slokolak&source=bl&ots=9OpaYrzvUw&sig=AnBW6VieyuoHHtnB1LYVd0L729g&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjoi5i4qozYAhWSaVAKHVLDCtEQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false
Здесь Билиховичи звучит как Bilchowia - Вильховый, Ольховый ( https://tednick.livejournal.com/18117.html)
Из Географии 1736 года.
"La géographie moderne, naturelle, historique et politique, dans une méthode ..."
https://books.google.nl/books?id=euqloK1AD9YC&pg=PA523&lpg=PA523&dq=Bilchowisie&source=bl&ots=3khq97_mo4&sig=CNiMyrV85n182g27t2HEwQRMoko&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjuor2t7ozYAhUCZlAKHWPVBXMQ6AEIMDAB#v=onepage&q&f=false
Малая Тартария стала частью Турции. И, как в старые добрые времена, она сохранила в себе Ногайские Орды, Крымчские орды и, растворившиеся на Таврийском полуострове Перекопские Орды.
Tables particuliéres de la partie Septentrionale de la Turquie en Europe
(Специальные таблицы Северной части Турции в Европе)
Такае же картина в Очаковской Орде и в Во Всемироной географии 1736 года - два города на Днепре и Koczubi возле моря .
GEOGRAPHIE MODERNE, Naturelle, Historique & Politique, Dans une Methode Nouvelle & Aisée; Par le S’, ABRAHAM DU BOIS Geographe, DIVISE’E EN QUATRE TOMES, Avec plusieurs Cartes & une Table des Matieres. TOME SRCOND, Contenant le reste de l’Europe LA
https://books.google.com.ua/books?id=QGNYAAAAcAAJ&pg=PA523&lpg=PA523&dq=bilchowifie&source=bl&ots=NJlpknb77F&sig=Za5R4MHYtIZKk1AStXVkXoqeUW4&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwju5IeCi6HYAhUFDJoKHVzXDhQQ6AEIODAE#v=onepage&q&f=false
Еще одно описание.
Jacques Robbe "Méthode pour apprendre facilement la géographie" 1746 год.
https://books.google.nl/books?id=6IBowUbKBdMC&pg=PA583&lpg=PA583&dq=Slokolak&source=bl&ots=Xs_zFUs-cX&sig=ZAKnuO0GoaQWaIJ2ll36fRw62y8&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjoi5i4qozYAhWSaVAKHVLDCtEQ6AEINDAD#v=onepage&q&f=false
Очаков вместе с Билиховичами, возможно, после захвата его Русско-Московским войском во главе с Х. Минихом вошла в состав Бессарабии.
Описание Малой Тартарии предшевствовало списку городом.
Представляю вашему вниманию распознанный и переведенный текст ГУГЛОФиЦивом.
На что хочу обратить внимание (как получилось перевести). Правил МТ Великий Хан, в его отсутствие его заменял Калга Султан. Турция же владела (или имела влияние) на восточную часть МТ, и имела предстваителя в Кафе.
Elle s'étend depuis le 57e dégré de longitude jufqu au 75e, & depuis Je 47 e degré de Latitude, parce qu'on y comprend la prefqu'ifle de Ia Krimée jufqu au 53e; ainfi elle a plus de 200 lieues du Sud-Oueft au Nord-Eft & 40 ou 50 du Septentrion au Midi, fans y comprendre la Krimée, qui en a environ 48 de ce même côté, & 70 d'Orient en Occident.
Elle eft renfermée entre le Nieper & le petit Don, qui la fépare en partie de la Moscovie, par laquelle elle eft bornée au Septentrion & à l'Orient au Midi elle a pour limites le grand Don, la Mer de Zabache, & la Mer Noire: & à l'Occident le Nieper, & les Montagnes qui la féparent de la Pologne.
Lair de ce Pais eft affez tempéré, mais il n'eft pas fort fain. Le terroir eft affez inégal par rapport à fon peu d'étendue, car en de certains endroits, il eft fertile en blés, en millet, en vin, &c en fruits en d'autres il eft fort marécageux & l'on y trouve des pâturages, où l'on nourrit un grand nombre de beftiaux; & en d'autres enfin il eft inculte & rempli de fablons. Le bois y eft affez rare, excepté dans la prefqu'Ifle où l'on trouve de trèsbelles forêts pleines de cerfs, de fangliers, de lièvres, & d'autres gibiers. Ses montagnes ont des mines d'or, d'argent, & de fer, & l'on pêche dans fes Rivières de très-bons poiffons quoique l'eau eh foit amère & mauvaife à boire.
Le Nieper & le grand & le petit Don font les feules Rivières confidérablcs qui y paiTenr.
On divife ce Païs comme je l ai déjà dit en deux parties dont l une eft vers le Septentrion entre le Nieper & le petit Don & l autre eft la prefqu Ille qu on nomme Krimée La première qui eft pref que déferte n eft habitée que par les Tartares Nogais qui construisent leurs maisons ou plutôt leurs cabanes dans les lieux qui leur font les plus commodes de manière qu on n y trouve guère de Villes fi ce n eft vers les côtes de la Mer Noire Se de celle de Zabache. La Krimée que l on appelloit autrefois la Chersonese Taurique eft beaucoup plus habitée & contient plufieurs Villes affez grandes Les. Habitans y firent autrefois un fosse fort profond, fur l Ifthme qui la joint à la terre ferme & c eft ce qui lui fit aufli donner le nom de Precopie en langue du Païs.
Les Peuples y font fort robuftes, & capables de fupporter la faim, la foif, &c toutes fortes de fatigues. Ils font francs & finceres entr'eux; mais voleurs & cruels envers les étrangers, & particulièrement envers leurs ennemis. Ils font jaloux jusqu'à l'extravagance, & excessivement lubriques. Ils mangent ordinairement de la chair de cheval à demi crue, & le plus fouvent pour la faire cuire, ils la mettent par morceaux fous la felle de leurs chevaux, qu'ils pouffent à toute bride, jufqu'à ce qu'ils foient tout en fueur, & après l'avoir ainfi laiffee pendant quelque tems, ils la retirent & s'en nourriflènt. Ils boivent aussi du sang de leurs chevaux, et du lait de leuts jumens Ils font extrêmement courageux, & n aiment rien tant que la guerre.
La Petite Tartare eft gouvernée par un Empereur que l'on nomme Kham qui est allié du Grand-Seigneur, qui lui envoyé un Etendart pour marque de Souveraineté. Pendant le regne d'un Kham, Sa Hautesse tient comme en otage, celui qui eft élû pour lui fucceder, que ces Peuples nomment Galga, & qui eft ordinairement fon fils ou fon frère.
Les Turcs possedent une partie de la Krimèe, au ils tiennent un Begliebey dans la Cafa(a), qui eft la Place la plus importante de cette Province. Ils font auffi les maîtres de la Ville Azoph(b) ou de Tana, firuée dans une Isle que forme le Don auprès de fon embouchure, & de celle de Taman, fituée en Asie, fur le Détroit de Caffa. Ces deux Villes Krimée où ils font d'une grande conséquence, & ont chacune un Sangiac dépendant du Begliebey de Caffa.
La Ville Capitale de la Petite Tartarie eft Krim, qui a donné fon nom à la prefqu'Ifle dans laquelle elle eft fituée. Le Kham y fait fouvent fa réfidence, ou bien à Baciesare, fituée au milieu de la Krimée. Caffa où demeure le Begliebey eft fituée fur la côte Orientale qui eft baignée par la Mer Noire.
La plus grande partie des petits Tartares suivent la Doctrine de Mahomet. On y trouve auffi plufieurs Chrétiens Grecs & Arméniens, qui ont un Métropolitain & leurs Eglises particulières. Il y refte encore un affez grand nombre de Catholiques Romains, qui font Italiens d'origine.
Малая ТартарияОна простирается от 57-й до 75-го градуса долготы и от 47-й градуса Широты, поскольку включает в себя префектуру Крыма и до на 53-й градуса. Таким образом, оно имеет более 200 лиг с юго-востока на северо-восток, и 40 или 50 лиг с севера на юг, включая Крым, который имеет около 48 лиг с севера на юг и 70 с востока на запад.
Она расположена между Днепром и малым Доном, частично отделяющим его от Московии, с которой она (Малая Тартария) граничит на Севере и Юго-Востоке. Её пределы - Большой Дон, Море Сиваш и Черное Море; Западе - Днепр, и горы, которые разделяют её с Польшей.
Климат этой страны умеренный, но это не очень хороший. Почва неравномерна по всей территории, потому что в некоторых местах она плодородна в пшенице, просе, вине и фруктах, в других - очень болотиста, и есть места, где подается большое количество судов; и в других, наконец, он некультурен и заброшен. Дерево мало редкое, за исключением префектуры, где есть очень красивые леса, полные оленей, фангли, зайцев и других животных. В его горах есть добыча золота, серебра и железа, и они ловят рыбу в своих реках очень хороших количествах, хотя вода горькая и плохая для питья.
Днепр, Большой и Малый Дон имеют очень много притоков..
Мы разделяем эту страну, как я уже сказал, на две части, одна из которых находится на севере, между Днепром и малым Доном, а другая - префектура Крим. Первая из них населена только Ногайскими Тартара, которые строят свои дома, а точнее их хижины, в наиболее удобных местах , , но их не так-то и много и все они находятся недалеко от берегов Черного моря и Сиваша. Крым, ранее известный как Таврический Херсонес, гораздо более населен и содержит несколько городов. Жители там однажды сделали очень глубокий ров, и отделили Остров от материка, и этот район назвали Прекопией на языке Паи (Païs).
Эти народы очень сильны и способны терпеть голод и усталость. Между своими они откровенные и добры; но скрыты и жестокие к иностранцам, особенно к своим врагам. Они не особенно экстравагантны, но чрезмерно похотливы. Они обычно едят части сырой лошадиной плоти, но готовят ее по особенному. Режут ее на куски и кладут под седла своих лошадей, после чего скачут на полной скорости, пока мясо не приготовит, потратив на это некоторое временя, они снимают его и едят. Они также пьют кровь своих лошадей, и луковое молоко. Они чрезвычайно мужественны и ничего не любят, кроме войны.
Малой Тартарией управляет Император, которого называют Ханом, который связан с Великим Господом, который послал ему Этендарта как знак Суверенитета. Во время правления Хама, для успешного правления Его Высочество может назначить заместителя, которого эти Народы называют Галгой, и который обычно является его сыном или его братом.
Турки владеют частью Крима и держат Беглибей в Кафе, которая является самым важным городом этой провинции. Они также являются хозяевами города Азов или города Тана, находящимся на острове, находящимся в его устье, и Таманью, расположенной в Азии, в проливе Каффа. Эти два крымских города, имеют большое значение, у каждого из них есть Саньяк, зависящий от Беглибея Каффы.
Столицей Малой Татарии является Крым, который дал свое название префектуре, в которой он избран. Хан проживает в центре Крыма в Бахчисарае. Каффа, где живет Беглибей, расположена на восточном побережье, омываемом Черным морем.
Большая часть маленьких татар следуют Доктрине Мухаммада. Есть также несколько греческих и армянских христиан, у которых есть митрополит и их особые Церкви. По-прежнему существует большое количество католиков, которые являются итальянцами происхождения.
В этой же книге:
"Страна, которую мы назвали Малой Тартарией, содержит всю территорию страны, ранее известную как Малая Скифия, в которой жили тавры или тавро-скифы, нагайцы, танайцы и некоторые другие народы. Она называется Малой Татария, чтобы отличить ее от Великой, которая находится в Азие, где народы, населяющие его сегодня, сильны.."
Хочу добавить, как я не хотел переходить на альтернативную историю в своем Блоге, но Емельян Пугачев - Царь Великой Тартарии еще не побежден и Тартария по прежнему еще "сильна"!
И еще. Появилось еще одно косвенное подтверждение, что до воин начала 18 века Малая Тартария - Европейская Тартария была независимым государством и получала дань с Московии, а потом полностю перешла под потранат Турции и стала называться Малой Тартарии в составе Европейской Турции. В конце 18 века Малая Тартария вообще потеряло самоназвание и Российскими историками стала называть Крымским Ханством.
Где Ханство, а где Тартария.
И, думаю, что в этом вопросе могла быть заинтересована не только Екатерина ІІ, но сами Гиреи.
Хаджибей=Одессу основала Екатерина ІІ-я ? В 1794 году?
Нет, не слышали...
Оригинал поста находится на https://tednick.livejournal.com/18993.html
Топономика Малой Тартарии
Господа, друзья, товарищи спешу поделиться значащим для меня событием. Собирался на Новогодние праздники собрать все карты в руки и выписать города Малой Тартарии, что в конце концов все равно сделаю. Но, как говорят: "Наши мысли притягиваю события". Оказывается это за меня сделали еще в конце 17 - начала 18 веков!!!
Перебирая по ключевым словам в Библиотеке David Rumsey Map Collectionсовершенно случайно напал на книгу с "Cartes et Tables de la Geographie Ancienne et Nouvelle ou Methode pour s'Instruire Avec facilite de la Geographie, et Connoistre des Empires, Monarchies, Royaumes, Estats, Republiques, et Peuples ..." (Карты и таблицы древней и новой географии или метод изучения с упрощением географии и знаток империй, монархии, королевств, сословий, республик и народов ... ) авторство которой приписыватется Sanson Nicolas.
Информация по Малой Тартарии датирована 1702 годом.
lA TARTARIE EUROPEAN que Nous appetons communemet Petite Tartarie comprent les Hordes de ...
(Европейская татария, которую мы обычно называем Малой татарией, включает Орды...)
Krimski ats de Crim, out de Precop, qui habitent dans la PresquIsle Taurique out font.
(Кримчаки или Кримская (орда), из Прекопская (орда), которые располагаются на Таврическом полуострове.)
Nahaiski ou de Nagais, qoi habitent depuis les Emboucheures du Nieper, iusques a selles Don, ou Tana, ou fon.
(Нагайцы или Нагайская (орда), которые обатают от устья Днепра, до реки Дон, или Тана)
Города: В устье (рек) Днепра Cterlicza (Килнбурн? - ФЦ)
Дона или Тана Azow, или Azak
В стране Slokolak
Monastr
Oczacow entre les Emboucheures du Nieper, et Niester, ou font.
(Очаковская (орда), которая расположена между устьем Днепра и Днестром.)
Города: Oczacow, ats Dziar - Crimenda (Очаков)
Bilchowice (Билиховичи) (На месте современного Херсона? - ФЦ)
Coczubi (Кочуби) (На месте современной Одессы, Koczubi, Coczubi, Kotschoubey, Гаджибей, Качибея, Хаджибей, Port Koga-Bey - ФЦ)
http://rarebook.onu.edu.ua:8081/bitstream/store/2317/2/86_207.pdf
Winaradna (Винарадна) (На месте современного Николаева - ФЦ)
Crapczacli (Крапчакли)
Andriew (Андриев)
Budziac, entre les Emboucheures du Niester, et du Danube
(Будзиакская (орда), между устьями Днестра и Дуная)
Города: Bielologrod, ats Akierman (Современный Белгород Днестровский -ФЦ)
Kilia Nova (Современная Килия, Одесской области - ФЦ)
Tartar Barlat
Corczowis
Кликабельно...
Страница, где я это все нашел здесь: https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~280840~90053678:Text--European-Tartary-?sort=pub_list_no_initialsort%2Cpub_date%2Cpub_list_no%2Cseries_no#
Хочу заметить, что Билиховичи (Bilchowice), находящийся где-то на месте (рядом) современного Херсона представлен как населенный пункт второй по величине (значимости), после Очакова, в Очаковской орде.
Описание Европейской Тартарии 1672 года. Don Sebastián de Vcedo
" Índice del mondo conocido...."
Найдено здесь: https://books.google.nl/books?id=GBNTAAAAcAAJ&pg=PT311&lpg=PT311&dq=Coczubi&source=bl&ots=8eiFPLLueq&sig=rZcDqFZDAcASLu-Re01HMNkJTug&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiEgdeqzo7YAhXG16QKHZLOAZ4Q6AEIRDAF#v=onepage&q=Coczubi&f=false
В Данном списке Европейская Тартария называемая также Tartaria Menor (Малой Тартарией) содерждит в свое составе Крымские и Перекопские Орды, Ногайские Орды. а также Очаковские и Буджжакские орды.
Еще один перечень городов Малой Тартарии.
François-Jacques Deseine "Tauole della geografia antica, moderna, ecclesiastica, e ciuile, ouero..." 1690 год.
https://books.google.nl/books?id=7OREAAAAYAAJ&pg=RA1-PR20&lpg=RA1-PR20&dq=Slokolak&source=bl&ots=9OpaYrzvUw&sig=AnBW6VieyuoHHtnB1LYVd0L729g&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjoi5i4qozYAhWSaVAKHVLDCtEQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false
Здесь Билиховичи звучит как Bilchowia - Вильховый, Ольховый ( https://tednick.livejournal.com/18117.html)
Из Географии 1736 года.
"La géographie moderne, naturelle, historique et politique, dans une méthode ..."
https://books.google.nl/books?id=euqloK1AD9YC&pg=PA523&lpg=PA523&dq=Bilchowisie&source=bl&ots=3khq97_mo4&sig=CNiMyrV85n182g27t2HEwQRMoko&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjuor2t7ozYAhUCZlAKHWPVBXMQ6AEIMDAB#v=onepage&q&f=false
Малая Тартария стала частью Турции. И, как в старые добрые времена, она сохранила в себе Ногайские Орды, Крымчские орды и, растворившиеся на Таврийском полуострове Перекопские Орды.
Tables particuliéres de la partie Septentrionale de la Turquie en Europe
(Специальные таблицы Северной части Турции в Европе)
Такае же картина в Очаковской Орде и в Во Всемироной географии 1736 года - два города на Днепре и Koczubi возле моря .
GEOGRAPHIE MODERNE, Naturelle, Historique & Politique, Dans une Methode Nouvelle & Aisée; Par le S’, ABRAHAM DU BOIS Geographe, DIVISE’E EN QUATRE TOMES, Avec plusieurs Cartes & une Table des Matieres. TOME SRCOND, Contenant le reste de l’Europe LA
https://books.google.com.ua/books?id=QGNYAAAAcAAJ&pg=PA523&lpg=PA523&dq=bilchowifie&source=bl&ots=NJlpknb77F&sig=Za5R4MHYtIZKk1AStXVkXoqeUW4&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwju5IeCi6HYAhUFDJoKHVzXDhQQ6AEIODAE#v=onepage&q&f=false
Еще одно описание.
Jacques Robbe "Méthode pour apprendre facilement la géographie" 1746 год.
https://books.google.nl/books?id=6IBowUbKBdMC&pg=PA583&lpg=PA583&dq=Slokolak&source=bl&ots=Xs_zFUs-cX&sig=ZAKnuO0GoaQWaIJ2ll36fRw62y8&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjoi5i4qozYAhWSaVAKHVLDCtEQ6AEINDAD#v=onepage&q&f=false
Очаков вместе с Билиховичами, возможно, после захвата его Русско-Московским войском во главе с Х. Минихом вошла в состав Бессарабии.
Описание Малой Тартарии предшевствовало списку городом.
Представляю вашему вниманию распознанный и переведенный текст ГУГЛОФиЦивом.
На что хочу обратить внимание (как получилось перевести). Правил МТ Великий Хан, в его отсутствие его заменял Калга Султан. Турция же владела (или имела влияние) на восточную часть МТ, и имела предстваителя в Кафе.
Elle s'étend depuis le 57e dégré de longitude jufqu au 75e, & depuis Je 47 e degré de Latitude, parce qu'on y comprend la prefqu'ifle de Ia Krimée jufqu au 53e; ainfi elle a plus de 200 lieues du Sud-Oueft au Nord-Eft & 40 ou 50 du Septentrion au Midi, fans y comprendre la Krimée, qui en a environ 48 de ce même côté, & 70 d'Orient en Occident.
Elle eft renfermée entre le Nieper & le petit Don, qui la fépare en partie de la Moscovie, par laquelle elle eft bornée au Septentrion & à l'Orient au Midi elle a pour limites le grand Don, la Mer de Zabache, & la Mer Noire: & à l'Occident le Nieper, & les Montagnes qui la féparent de la Pologne.
Lair de ce Pais eft affez tempéré, mais il n'eft pas fort fain. Le terroir eft affez inégal par rapport à fon peu d'étendue, car en de certains endroits, il eft fertile en blés, en millet, en vin, &c en fruits en d'autres il eft fort marécageux & l'on y trouve des pâturages, où l'on nourrit un grand nombre de beftiaux; & en d'autres enfin il eft inculte & rempli de fablons. Le bois y eft affez rare, excepté dans la prefqu'Ifle où l'on trouve de trèsbelles forêts pleines de cerfs, de fangliers, de lièvres, & d'autres gibiers. Ses montagnes ont des mines d'or, d'argent, & de fer, & l'on pêche dans fes Rivières de très-bons poiffons quoique l'eau eh foit amère & mauvaife à boire.
Le Nieper & le grand & le petit Don font les feules Rivières confidérablcs qui y paiTenr.
On divife ce Païs comme je l ai déjà dit en deux parties dont l une eft vers le Septentrion entre le Nieper & le petit Don & l autre eft la prefqu Ille qu on nomme Krimée La première qui eft pref que déferte n eft habitée que par les Tartares Nogais qui construisent leurs maisons ou plutôt leurs cabanes dans les lieux qui leur font les plus commodes de manière qu on n y trouve guère de Villes fi ce n eft vers les côtes de la Mer Noire Se de celle de Zabache. La Krimée que l on appelloit autrefois la Chersonese Taurique eft beaucoup plus habitée & contient plufieurs Villes affez grandes Les. Habitans y firent autrefois un fosse fort profond, fur l Ifthme qui la joint à la terre ferme & c eft ce qui lui fit aufli donner le nom de Precopie en langue du Païs.
Les Peuples y font fort robuftes, & capables de fupporter la faim, la foif, &c toutes fortes de fatigues. Ils font francs & finceres entr'eux; mais voleurs & cruels envers les étrangers, & particulièrement envers leurs ennemis. Ils font jaloux jusqu'à l'extravagance, & excessivement lubriques. Ils mangent ordinairement de la chair de cheval à demi crue, & le plus fouvent pour la faire cuire, ils la mettent par morceaux fous la felle de leurs chevaux, qu'ils pouffent à toute bride, jufqu'à ce qu'ils foient tout en fueur, & après l'avoir ainfi laiffee pendant quelque tems, ils la retirent & s'en nourriflènt. Ils boivent aussi du sang de leurs chevaux, et du lait de leuts jumens Ils font extrêmement courageux, & n aiment rien tant que la guerre.
La Petite Tartare eft gouvernée par un Empereur que l'on nomme Kham qui est allié du Grand-Seigneur, qui lui envoyé un Etendart pour marque de Souveraineté. Pendant le regne d'un Kham, Sa Hautesse tient comme en otage, celui qui eft élû pour lui fucceder, que ces Peuples nomment Galga, & qui eft ordinairement fon fils ou fon frère.
Les Turcs possedent une partie de la Krimèe, au ils tiennent un Begliebey dans la Cafa(a), qui eft la Place la plus importante de cette Province. Ils font auffi les maîtres de la Ville Azoph(b) ou de Tana, firuée dans une Isle que forme le Don auprès de fon embouchure, & de celle de Taman, fituée en Asie, fur le Détroit de Caffa. Ces deux Villes Krimée où ils font d'une grande conséquence, & ont chacune un Sangiac dépendant du Begliebey de Caffa.
La Ville Capitale de la Petite Tartarie eft Krim, qui a donné fon nom à la prefqu'Ifle dans laquelle elle eft fituée. Le Kham y fait fouvent fa réfidence, ou bien à Baciesare, fituée au milieu de la Krimée. Caffa où demeure le Begliebey eft fituée fur la côte Orientale qui eft baignée par la Mer Noire.
La plus grande partie des petits Tartares suivent la Doctrine de Mahomet. On y trouve auffi plufieurs Chrétiens Grecs & Arméniens, qui ont un Métropolitain & leurs Eglises particulières. Il y refte encore un affez grand nombre de Catholiques Romains, qui font Italiens d'origine.
Малая ТартарияОна простирается от 57-й до 75-го градуса долготы и от 47-й градуса Широты, поскольку включает в себя префектуру Крыма и до на 53-й градуса. Таким образом, оно имеет более 200 лиг с юго-востока на северо-восток, и 40 или 50 лиг с севера на юг, включая Крым, который имеет около 48 лиг с севера на юг и 70 с востока на запад.
Она расположена между Днепром и малым Доном, частично отделяющим его от Московии, с которой она (Малая Тартария) граничит на Севере и Юго-Востоке. Её пределы - Большой Дон, Море Сиваш и Черное Море; Западе - Днепр, и горы, которые разделяют её с Польшей.
Климат этой страны умеренный, но это не очень хороший. Почва неравномерна по всей территории, потому что в некоторых местах она плодородна в пшенице, просе, вине и фруктах, в других - очень болотиста, и есть места, где подается большое количество судов; и в других, наконец, он некультурен и заброшен. Дерево мало редкое, за исключением префектуры, где есть очень красивые леса, полные оленей, фангли, зайцев и других животных. В его горах есть добыча золота, серебра и железа, и они ловят рыбу в своих реках очень хороших количествах, хотя вода горькая и плохая для питья.
Днепр, Большой и Малый Дон имеют очень много притоков..
Мы разделяем эту страну, как я уже сказал, на две части, одна из которых находится на севере, между Днепром и малым Доном, а другая - префектура Крим. Первая из них населена только Ногайскими Тартара, которые строят свои дома, а точнее их хижины, в наиболее удобных местах , , но их не так-то и много и все они находятся недалеко от берегов Черного моря и Сиваша. Крым, ранее известный как Таврический Херсонес, гораздо более населен и содержит несколько городов. Жители там однажды сделали очень глубокий ров, и отделили Остров от материка, и этот район назвали Прекопией на языке Паи (Païs).
Эти народы очень сильны и способны терпеть голод и усталость. Между своими они откровенные и добры; но скрыты и жестокие к иностранцам, особенно к своим врагам. Они не особенно экстравагантны, но чрезмерно похотливы. Они обычно едят части сырой лошадиной плоти, но готовят ее по особенному. Режут ее на куски и кладут под седла своих лошадей, после чего скачут на полной скорости, пока мясо не приготовит, потратив на это некоторое временя, они снимают его и едят. Они также пьют кровь своих лошадей, и луковое молоко. Они чрезвычайно мужественны и ничего не любят, кроме войны.
Малой Тартарией управляет Император, которого называют Ханом, который связан с Великим Господом, который послал ему Этендарта как знак Суверенитета. Во время правления Хама, для успешного правления Его Высочество может назначить заместителя, которого эти Народы называют Галгой, и который обычно является его сыном или его братом.
Турки владеют частью Крима и держат Беглибей в Кафе, которая является самым важным городом этой провинции. Они также являются хозяевами города Азов или города Тана, находящимся на острове, находящимся в его устье, и Таманью, расположенной в Азии, в проливе Каффа. Эти два крымских города, имеют большое значение, у каждого из них есть Саньяк, зависящий от Беглибея Каффы.
Столицей Малой Татарии является Крым, который дал свое название префектуре, в которой он избран. Хан проживает в центре Крыма в Бахчисарае. Каффа, где живет Беглибей, расположена на восточном побережье, омываемом Черным морем.
Большая часть маленьких татар следуют Доктрине Мухаммада. Есть также несколько греческих и армянских христиан, у которых есть митрополит и их особые Церкви. По-прежнему существует большое количество католиков, которые являются итальянцами происхождения.
В этой же книге:
"Страна, которую мы назвали Малой Тартарией, содержит всю территорию страны, ранее известную как Малая Скифия, в которой жили тавры или тавро-скифы, нагайцы, танайцы и некоторые другие народы. Она называется Малой Татария, чтобы отличить ее от Великой, которая находится в Азие, где народы, населяющие его сегодня, сильны.."
Хочу добавить, как я не хотел переходить на альтернативную историю в своем Блоге, но Емельян Пугачев - Царь Великой Тартарии еще не побежден и Тартария по прежнему еще "сильна"!
И еще. Появилось еще одно косвенное подтверждение, что до воин начала 18 века Малая Тартария - Европейская Тартария была независимым государством и получала дань с Московии, а потом полностю перешла под потранат Турции и стала называться Малой Тартарии в составе Европейской Турции. В конце 18 века Малая Тартария вообще потеряло самоназвание и Российскими историками стала называть Крымским Ханством.
Где Ханство, а где Тартария.
И, думаю, что в этом вопросе могла быть заинтересована не только Екатерина ІІ, но сами Гиреи.
Хаджибей=Одессу основала Екатерина ІІ-я ? В 1794 году?
Нет, не слышали...