Трудности перевода

[mysterious_by]

Вчера зашёл в онлайн-переводчик веб страниц http://translate.ru/. Конечно, я ожидал несуразные переводы типа

В в целом 34 игровых дня болельщики футбола могут соволноваться в фазах и перед телевизором

Comments

[deadblackcrow]

целиком поддерживаю сия высказывание...)))
дело в том что работаю на одной радиостанции, и группы которые Вы перечислил, все относятся к нашему формату, вот и приходится брать несколько переводов и компилировать текст на русском..... но одно могу сказать точно: на Моррисона сотоварищи нету ни одного нормального перевода

[rockmouse]

X-D
Ищу перевод Мистера Постмена для своих учеников, наткнулась на вас. Ржу+)