Автопутешествие по австрийским Альпам. Часть вторая: alpine coaster и прогулка по горам

[mzabarovsky]

Comments

[odinwald]

"Счастье и несчастье - оба уходят в ничто. Все проходит мимо, и даже ты"
Дословного перевода не получится (уж слишком языки разные), но точнее будет: "Счастье и несчастье переноси спокойно. Всё проходит мимо, и ты тоже"

[mzabarovsky]

Да, явно получше звучит, да и оптимистичнее. Я еще несколько раз встречал философские изречения в австрийских горах. Хорошо там думается людям о глубоких вещах)