в ночное

[n_a_t_a_l_j_a]

У меня оказывается есть особенность - после ночных смен поговорить тянет. Ощущения - как с похмелья, только сушняка нет. А поспишь часика 4, проснешься - и первая мысль: где телефон. За последние два дня наверное всех знакомых обзвонила.
Нет, нельзя так с переводчиками обращаться (с)

Comments

[t_o_n_i_c_h]

О-о-о-о-о-о, да! :) Уж на что я не профессиональный переводчик, а на половине этих мышлей себя ловил. :)

[n_a_t_a_l_j_a]

особенно на "убрать одну строчку" :)

[matucus_sum]

Ночные смены? У переводчика? Что ж это за работа такая суровая?

[n_a_t_a_l_j_a]

иностранцы иногда работают по ночам. А мы - вместе с иностранцами.