Из телекультуры

Jul 02, 2006 22:47

Эх, зря я издевался над спортивными репортерами. Что с них, в конце концов, возьмешь! А вот тут случайно включил канал "Культура" и наткнулся на фильм (то ли английский, то ли американский) про Брэма Стокера и Дракулу. Массу интересного узнал. Оказывается, работал писатель во входившем в моду жанре готического романа (писалась книга с 1890), а ( Read more... )

Leave a comment

Comments 3

definite July 3 2006, 07:22:07 UTC
С "сажанием на кол", видимо, претензии следует предъявлять переводчикам. Английское слово "impalement", скорее всего, ничего не говорит среднему телезрителю, поэтому приходится объяснять техническую сторону дела.

Reply


ex_santime July 3 2006, 07:52:48 UTC
"Оттоманской" империей?
..и гений, парадоксов друг.)

Reply


simeenic December 18 2010, 00:13:23 UTC
Эта онлайн диета лучшая ljcommduisadf

Reply


Leave a comment

Up