Уистан Хью Оден. "Рембо"

[n_e_d_z_u_m_i]

Дурные спутники - тоннеля темный свод

Comments

[voda_i_ryba]

фигасе быстро ты переводишь )

[n_e_d_z_u_m_i]

да я настолько охренел с перевода Фокиной, что сел и сделал сам

[vospi]

у меня словесная глухота.
я это понял, ещё когда Миша читал мне Цветаеву.

[n_e_d_z_u_m_i]

Ну, есть же какие-то стихи, которые тебе нравятся? Исключая тексты песен)

[kultya]

а где про вьетнам, камбоджу, афганистан, крупнокалиберный пулемет, нож, лук с накручивающимися на стрелы бомбами? чо это за Рембо такой?)))

пс отличный перевод, мне понравился

[n_e_d_z_u_m_i]

Ааааа, нееееет, вот я думал-гадал, будет такой коммент или обойдётся))

спасиб)