Skylight с Керри Маллиган и Биллом Найи.

[n_higginson]

Мы с Крисом выбрались в кинотеатр Палм Д'Ор, где время от времени показывают записи спектаклей National Theater Live". На прошлой неделе показывали спектакль "Скайлайт", по-моему, его никак по-русски не обозвали. Я не нашла. Так и будем называть,значит, "Скайлайт", что бы это ни значило. Я, кстати, не поняла названия. Почему "скайлайт"? Надо бы

Comments

[tec_tecky]

Его назвали "Верхний свет" :)

[tec_tecky]

Из буквальных (лексических) частей текста там есть два момента (явления), которые вводят слово Skylight в действие. Если пригодится, могу назвать их :)

[n_higginson]

Пригодится, очень любопытно. Я невнимательно, наверное, смотрела)

[tec_tecky]

На исторически-бытовом и тропологическом уровне текста

[n_higginson]

Я не знала происхождение имени) А ведь когда-то изучала методы анализа драматургических произведений, причем на примере Чернышевского. Ха! Все забыла. Спасибо, что напомнили. А какая связь-то простая получается. Теперь мне хочется посмотреть спектакль опять, но не спектаклем в театре, а в фильме, где все становится реальнее и понятнее. Мне кажется, что театр со временем уйдет "со сцены")))

[andin]

Ой, Наташа, какая редкость - твои посты! Приятно видеть!

а по поводу театра - мои ощущения схожи. Иногда, какие-то моменты, некоторые прекрасные актеры - заставляют забыть о сцене. Но чаще всего мне тоже мешает этот перебор, все кажется нарочитым и неестественным.

С днем варенья!

[m_tsyganov]

Re: С днем варенья!

[n_higginson]

Спасибо большущее. Извините, что так поздно реагирую. Просто я так редко сейчас захожу на на старую почту и в журнал. Жизнь меняет так много)