"Безумство" по понедельникам: Пегги Олсон - дубль 6

[na_shpilke]

Всех с первым новогодним понедельником! В Голландии сегодня праздничное настроение официально подошло к концу - еще вчера вечером в окнах едва ли виднелись огоньки гирлянд, а сегодня с утра входы во многие дома были "забаррикадированы" грустными вышедшими в утиль елками. Не знаю, у скольких из вас нарядные елки все еще стоят в гостиных/салонах, но

Comments

[mad_kaola]

Вау. Спасибо вам! Первая же фотография заставила отложить все дела и узнать, как дела у Пегги были в 6ом сезоне. Очень интересно!!
Не устаю поражаться вашему умению находить параллели (с бантиками и костюмами, в которых принимались важные решения)

[na_shpilke]

спасибо большое!
плюс, у меня-то есть "шпаргалки" ввиде предыдущих моих постов на тему ;)

[chuchundra_mc]

Как бы ни была она одета все равно неуклюжа,квадратна, груба. Это особенности фигуры или ее нарочно не делают "хорошенькой" по сюжету? Как вы считаете?

[na_shpilke]

я считаю, что да - Пегги должна по сценарию выглядеть настоящей и не гламурной, это важная часть её наратива, как случай, когда в первом сезоне Джоан сказала ей наслаждаться мужским вниманием, пока она новенькаz, "since she isn't that much at all".
также как есть связь между тем, что Пегги в каком-то смысле приходится добиваться всего собственным умом, т.к. не надеясться на лицо и фигуру её "научила" еще мать.

[kuguar]

Я посмотрела на Элизабет Мосс, играющую Пегги - у нее очень интересное лицо хорошей лепки - пикантная мордочка, но она легко теряет свою красоту, если что-то не так с прической. Ее внешность на мой взгляд выдержана в духе 20-х - эпохи первого раскрепощения женщины. Теоретически 50-е к такому типу безжалостны, а судя по картинкам, и 60-е тоже

[na_shpilke]

ответ на ваш вопрос видится мне сочетанием двух факторов:
- по сценарию Пегги и не должна быть явно красивой и сексуально привлекательной, среди женщин-жен и женщин-любовниц она выделаяется тем, что является женщиной-коллегой и женщиной-другом, что легче передать, лишая персонажа женственности и сексапила.
- персонаж Пегги действительно не слишком чувствует близость и созвучие духу бунтарства и молодости 60х - она куда более консервативна и сосредоточена на себе, так что её образы также подчеркивают, что даже какбэ следя за модой, полной созвучности и гармонии между внешностью и модной одеждой достичь не получается.

[spb_zaika]

Присоединяюсь к вопросу про нарочито подчеркнутую неуклюжесть Пегги. Это явно что-то символизирует.

[na_shpilke]

уже, выше ;)

[spb_zaika]

Спасибо, прочитала.

[gorrar]

Динамичная статья и наглядные картинки - прочла на одном дыхании. Спасибо!

[na_shpilke]

очень рада, что понравилось - долго очень этот пост готовила, так что приятно слышать :)

[na_shpilke]

очевидно, издержи перевода/непереводимая с английского остроумная игра слов.

[na_shpilke]

есть версия, где сериал называется "Мужчины с Мэдисон Авеню", на иврит он таже был переведен таким образом. но все равно до английской версии не дотягивает - "Mad" ведь может означать и их одержимость успехом, и "новые/сумасшедшие" времена, надвигающиеся на героев с приходом 60х.