val000
in
nad_suetoi
Иоанн, сын Заведеев.
От deilf
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)
Вы заметили, что некоторые из нас называют Иисуса ХРИСТОМ, другие - СЛОВОМ, третьи зовут Его НАЗАРЕТЯНИНОМ, четвёртые - СЫНОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ.
Я попробую разъяснить эти имена в том свете, что дарован мне.
Христос, Тот, который был в Ветхом днями, это Божественный огонь, обитающий в духе человека. Он - дыхание жизни, что посещает нас, и облекается в тело, подобное нашим телам.
Он - воля Господа.
Он - первое Слово, которое произносилось нашим голосом и жило в наших ушах, чтобы мы могли внимать и разуметь.
И Слово нашего Господа Бога сотворило обитель из костей и плоти, и было человеком как вы и я.
Ибо мы не могли ни слышать песню бесплотного ветра, ни видеть нашу более великую сущность, шествующую во мгле.
Много раз Христос приходит в мир, и многие земли проходит. И всегда Его принимают за чужака и безумца.
Но звук Его голоса никогда не затихал в пустоте, ибо память человеческая хранит то, к чему безразличен ум.
Это - Христос, сама сокровенность и высь, идущая с человеком к вечности.
Разве вы не слышали о Нём на перекрёстках Индии? И в земле волхвов, и в песках Египта?
И здесь у вас, в Северном Краю, певцы прежних времён пели о Прометее-огненосце, о том, кто был осуществлённым желанием человека, кто освободил надежду, заключённую в клетке; и об Орфее, который пришёл с голосом и лирой, чтобы оживить дух в звере и в человеке.
И разве вы не знаете о Митре-царе, и о Зороастре, пророке персов, пробудившемся от древнего человеческого сна и стоявшим у ложа наших мечтаний?
Мы сами становимся помазанниками, когда встречаемся в Храме Незримом, раз в каждую тысячу лет. Тогда приходит один из воплощённых, и с Его приходом наше молчание превращается в пение.
Но наши уши не всегда обращены к тому, чтобы слушать, а глаза к тому, чтобы видеть.
Иисус из Назарета был рождён и воспитан, как мы сами; Его мать и отец были подобны нашим родителям, и Он был человеком.
Но Христос, Слово, которое было в начале, Дух, который желает, чтобы мы жили более полной жизнью, сошёл на Иисуса и был с Ним.
И Дух был умелой рукой Господа, а Иисус был арфой. Дух был псалмом, а Иисус был его мелодией.
И Иисус, Человек из Назарета, был носителем и глашатаем Христа, который ходил с нами под солнцем и называл нас своими друзьями.
В те дни холмы Галилеи и её долины не слышали ничего, кроме Его голоса. И я был юн тогда, и ступал по Его пути и шёл за Ним следом.
Я шёл за Ним следом и ступал по Его пути, чтобы слышать слова Христа из уст Иисуса из Галилеи.
Теперь вы знаете, почему некоторые из нас называли Его Сыном Человеческим.
Он сам хотел, чтобы Его называли этим именем, ибо ведомы Ему были голод и жажда человеческие, и зрел Он человека, ищущего Его более великой сущности.
Сын Человеческий был Христом Милосердным, который желал быть со всеми нами.
Он был Иисусом из Назарета, который хотел повести всех Своих Братьев к Помазаннику, даже к Слову, которое вначале было с Богом.
В моём сердце обитает Иисус из Галилеи, Человек над людьми, Поэт, сделавший нас всех поэтами, Дух, стучащийся в наши двери, чтобы мы могли пробудиться и восстать от сна, и отправиться встречать истину нагими и необременёнными.
(читать полностью)
* Оригинальный пост
(Картина Эдуарда Анищенкова chiften59 )
Содержание
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)
Вы заметили, что некоторые из нас называют Иисуса ХРИСТОМ, другие - СЛОВОМ, третьи зовут Его НАЗАРЕТЯНИНОМ, четвёртые - СЫНОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ.
Я попробую разъяснить эти имена в том свете, что дарован мне.
Христос, Тот, который был в Ветхом днями, это Божественный огонь, обитающий в духе человека. Он - дыхание жизни, что посещает нас, и облекается в тело, подобное нашим телам.
Он - воля Господа.
Он - первое Слово, которое произносилось нашим голосом и жило в наших ушах, чтобы мы могли внимать и разуметь.
И Слово нашего Господа Бога сотворило обитель из костей и плоти, и было человеком как вы и я.
Ибо мы не могли ни слышать песню бесплотного ветра, ни видеть нашу более великую сущность, шествующую во мгле.
Много раз Христос приходит в мир, и многие земли проходит. И всегда Его принимают за чужака и безумца.
Но звук Его голоса никогда не затихал в пустоте, ибо память человеческая хранит то, к чему безразличен ум.
Это - Христос, сама сокровенность и высь, идущая с человеком к вечности.
Разве вы не слышали о Нём на перекрёстках Индии? И в земле волхвов, и в песках Египта?
И здесь у вас, в Северном Краю, певцы прежних времён пели о Прометее-огненосце, о том, кто был осуществлённым желанием человека, кто освободил надежду, заключённую в клетке; и об Орфее, который пришёл с голосом и лирой, чтобы оживить дух в звере и в человеке.
И разве вы не знаете о Митре-царе, и о Зороастре, пророке персов, пробудившемся от древнего человеческого сна и стоявшим у ложа наших мечтаний?
Мы сами становимся помазанниками, когда встречаемся в Храме Незримом, раз в каждую тысячу лет. Тогда приходит один из воплощённых, и с Его приходом наше молчание превращается в пение.
Но наши уши не всегда обращены к тому, чтобы слушать, а глаза к тому, чтобы видеть.
Иисус из Назарета был рождён и воспитан, как мы сами; Его мать и отец были подобны нашим родителям, и Он был человеком.
Но Христос, Слово, которое было в начале, Дух, который желает, чтобы мы жили более полной жизнью, сошёл на Иисуса и был с Ним.
И Дух был умелой рукой Господа, а Иисус был арфой. Дух был псалмом, а Иисус был его мелодией.
И Иисус, Человек из Назарета, был носителем и глашатаем Христа, который ходил с нами под солнцем и называл нас своими друзьями.
В те дни холмы Галилеи и её долины не слышали ничего, кроме Его голоса. И я был юн тогда, и ступал по Его пути и шёл за Ним следом.
Я шёл за Ним следом и ступал по Его пути, чтобы слышать слова Христа из уст Иисуса из Галилеи.
Теперь вы знаете, почему некоторые из нас называли Его Сыном Человеческим.
Он сам хотел, чтобы Его называли этим именем, ибо ведомы Ему были голод и жажда человеческие, и зрел Он человека, ищущего Его более великой сущности.
Сын Человеческий был Христом Милосердным, который желал быть со всеми нами.
Он был Иисусом из Назарета, который хотел повести всех Своих Братьев к Помазаннику, даже к Слову, которое вначале было с Богом.
В моём сердце обитает Иисус из Галилеи, Человек над людьми, Поэт, сделавший нас всех поэтами, Дух, стучащийся в наши двери, чтобы мы могли пробудиться и восстать от сна, и отправиться встречать истину нагими и необременёнными.
(читать полностью)
* Оригинальный пост
(Картина Эдуарда Анищенкова chiften59 )
Содержание