val000
in
nad_suetoi
Пётр
От deilf
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)
Однажды на закате Иисус повёл нас в селение Вифсаиду. Мы были утомлены, и пыль дорог покрывала нас.
И мы подошли к большому дому посреди сада, и его хозяин стоял в воротах.
И Иисус обратился к нему: «Эти люди устали, их ноги стёрты. Позволь им заночевать в твоём доме. Ночь холодна, а они нуждаются в тепле и отдыхе».
Но богач ответил: «Они не будут спать в моём доме».
И Иисус попросил: «В таком случае позволь им провести ночь в твоём саду».
Но мужчина отказал: «Нет, они не будут спать в моём саду».
Тогда Иисус повернулся к нам и сказал: «Вот, каким будет ваш завтрашний день, и это настоящее подобно вашему будущему. Все двери закроются перед вами, и даже лежащие под звёздами сады не станут вашим ложем.
Если ваши ступни будут терпеливы к дороге и последуют за мной, то, может быть, у вас будет чаша для омовения и постель, и, возможно, хлеб и вино. Но если случится так, что ничего этого вы не найдёте, тогда помните, что вы пересекли одну из моих пустынь. Давайте пойдём дальше».
И богач заволновался, его лицо изменилось, и он пробормотал какие-то слова, которых я не услышал. Отпрянув от нас, он повернул к своему саду.
А мы пошли по дороге вслед за Иисусом.
(читать полностью)
* Оригинальный пост
(Картина Валентина Иоппе artvalentine )
Содержание
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)
Однажды на закате Иисус повёл нас в селение Вифсаиду. Мы были утомлены, и пыль дорог покрывала нас.
И мы подошли к большому дому посреди сада, и его хозяин стоял в воротах.
И Иисус обратился к нему: «Эти люди устали, их ноги стёрты. Позволь им заночевать в твоём доме. Ночь холодна, а они нуждаются в тепле и отдыхе».
Но богач ответил: «Они не будут спать в моём доме».
И Иисус попросил: «В таком случае позволь им провести ночь в твоём саду».
Но мужчина отказал: «Нет, они не будут спать в моём саду».
Тогда Иисус повернулся к нам и сказал: «Вот, каким будет ваш завтрашний день, и это настоящее подобно вашему будущему. Все двери закроются перед вами, и даже лежащие под звёздами сады не станут вашим ложем.
Если ваши ступни будут терпеливы к дороге и последуют за мной, то, может быть, у вас будет чаша для омовения и постель, и, возможно, хлеб и вино. Но если случится так, что ничего этого вы не найдёте, тогда помните, что вы пересекли одну из моих пустынь. Давайте пойдём дальше».
И богач заволновался, его лицо изменилось, и он пробормотал какие-то слова, которых я не услышал. Отпрянув от нас, он повернул к своему саду.
А мы пошли по дороге вслед за Иисусом.
(читать полностью)
* Оригинальный пост
(Картина Валентина Иоппе artvalentine )
Содержание