Бартелемон из Вухолла

[val000]

От alsit25
(Т. Гарди; перевод Александра Ситницкого)

Франсуа Ипполит Бартелемон - первый скрипач в Вухолл Гарденс, сочинил, возможно, самую популярную мелодию заутрени, когда-либо написанную. Позднее она была гармонизована, и гимн на слова Епископа Кена исполнялся в большинстве приходов каждое воскресенье. Сейчас её редко услышишь.

И молвил он: «Отмерь мне от щедрот..»,
Взглянув туда, где, разгоняя тени,
Как в полном облачении священник,
Прекрасный диск уже венчал восход,

Светя тому, кто ночи напролет,
Пока гуляк не умолкали крики,
Поил в садах окрестных струны скрипки
Напитком из созревших, нежных нот.

Он брёл под возникающий мотив,
И бормотал: «День начался толково.
Кен будет рад мелодии, простив,
Что заявлюсь к нему под мухой снова».

Он был прощён. И - эхом лир и хора -
Плыла заутреня под куполом собора.

* Оригинальный пост

(Снимок i_zin)

Содержание