Лингвистическое

[nadezda_044]

Ужин - это время, когда вся семья собирается за одним столом. Это время разговоров, похвал и выговоров, обсуждения планов... Главное - успеть собраться до того, как Павлик съест свою порцию и выйдет из-за стола.

Я: - У Павлика на плавании есть друг, который говорит по-русски и по-литовски.
Артур: - Это Lithuania или Latvia?
Я: - Lithuania. Если в

Comments

[ladyhappiness]

***Рounds, half-pounds, groats, half-groats, sovereigns, half-sovereigns, crowns, half-crowns, shillings, angels, half-angels, penny, half-penny, farthing... Один фунт=240 пенсов, 12 пенсов=1 шиллинг, 20 шиллингов=1 фунт.***

К-о-ш-м-а-р! :)

[nadezda_044]

По крайней мере в деньгах они перешли на десятки и сотни. А длину всё еще измеряют в футах, ярдах, милях. Вес - в фунтах и стоунах. В школе детей учат метрической системе и килограммам. Но наш младший свой рост называет в футах. Я спрашиваю его почему? Он говорит, друзья в школе не понимают сантиметров.

[ra_conteur]

[ra_conteur]

Тема транслитерации у меня на уроках часто оживает: ученики поражаются некоторым вещам, которые при знании языка очевидны. Самый простой пример - fitness. Поражаются люди, что "наше" слово "фитнес" - это на самом-то деле по сути "крепость тела" :))

А я тут всё ржу: наши старые-добрые лекарства типа Цитрамона теперь преподносят под новым соусом - под маркой Renewal; так её в рекламе гордо произносят как "РЕНЕВАЛ" (ударение на А)!! :))

[nadezda_044]

Тебе загадка. Угадай учёного по русской транслитерации. Невтон.
Думаю, что для тебя это легко, но мне было прикольно узнать. :)

[ra_conteur]

Ну, как же, как же - Newton, конечно же! :))