[Translation] Matsuoka Masahiro on 'Shabekuri007' (2011.04.04)

[nagoya_mewmew]

A few weeks ago, a Japanese friend of mine who otherwise dislikes all things "Johnny's Jimusho" sent me a flailing facebook message saying, "You need to see Matsuoka-kun on Shabekuri007!" She was absolutely right. If you'd like to view the segment, you can find the file over here at Tudou or I have uploaded the flv rip I took on Megaupload. It's

Comments

[elenniel]

I love how he says that Sakamoto is the "most perfect" JE guy.
XDb

[nagoya_mewmew]

He's obviously never seen the man 1. run from bugs 2. cry from the top of a diving board or 3. scream while paragliding.
Oh Sakamoto.♥ Never change! XD

[elenniel]

Bug appreciation, diving and flying are apparently not prerequisites for being the ultimate JE guy. It's just singing, dancing, acting. (And really, Mabo's right. ahahahha.)

[debrogliewave]

This was amazing. Gosh, Mabo really does know everybody in the jimusho...

Thanks so much for the translation!

[nagoya_mewmew]

I have this great mental image of him in his YasuKen gangster gear yelling at kouhai to do things. XD

Thanks for reading!

[didihime]

Thanks for the translation! X3

[nagoya_mewmew]

You're welcome! Thanks for reading! ^_^

[ky09]

thanks so much for sharing this ! ♥ :D

[nagoya_mewmew]

You're welcome! And thanks for your message! :D

[ky09]

hey there! i subbed Mabo's appearance on this show with your trans. thanks again! :D

here

[nagoya_mewmew]

OMG THANK YOU SOOOO MUCH!! ^___^

[nara_heiwa]

i loved that he talked about johnnys *-*
tks for the translation

[nagoya_mewmew]

Super secret Johnny's stories are the best! XD
Thanks for reading, and thanks for your message!