Довольно вольный опыт перевода

[naiv_clea]

Пабло Неруда
Альберто Рохас Хименес пролетает*

Среди ночных, пугающих пером магнолий,
Среди западного бриза,
За южным ветром, между телеграмм
Ты пролетаешь.

Видишь: снизу
Улитки замерли, замёрзли навсегда
Под пеплом вод земных, могил последних.
Ты пролетаешь.

Тёмная вода и дети,
Тьмой утопленные в бездне слепых растений,
Битых рыб, и вот
Меж облаками снова

Comments

[sampo_jolff]

[snezhny_bars]