Ответ на историческую загадку...
(к сожалению, за недостатком времени я его вынуждена написать коротко, хотя пояснений можно было бы сделать много)
Итак, кто, когда и по какому поводу написал этот документ?
Это, конечно, отрывок - возможно, полный текст был бы более прозрачен, в некотором роде я поступила не вполне корректно - вырвала из контекста то, что показалось мне более актуальным на сегодняшний день. Я не ожидала, что кто-то правильно назовет конкретного автора, но еще интереснее, что никто почти не приблизился к определению, так сказать, "политического лагеря". Текст в целом определили как "панславистский" (что, наверное, соответствует действительности) и умеренно про-имперский. Идеи панславизма в девятнадцатом веке в целом были распространены достаточно широко, но варьировались в очень разных ипостасях - от государственной "теории официальной народности" до левого радикального национализма.
Кажется, некоторых сбил с толку очень хороший литературный русский язык - текст написан, действительно, на русском языке, это не перевод. Однако автор - не русский, а билингва, в силу особенностей биографии и образования одинаково хорошо пишущий на нескольких языках.
Что касается якобы проимперских взглядов - то я бы в первую очередь обратила внимание на то, что автор явно стремится к ЛЕГАЛЬНЫМ методам решения проблем, умеренным и компромиссным. Никому не пришло в голову, что документ вышел из левого, радикально-революционного лагеря - признаюсь честно, именно на этот эффект я и рассчитывала. Автор в первую очередь апеллирует к власти, а не к вооруженной борьбе, или чему-то подобному. Очень сложно себе представить, что пройдет менее полугода - а автор будет, говоря языком эпохи, "взят с оружием в руках" и казнен по приговору военного суда как враг империи, очень сложно, правда?
Сравните, вот эти письма я выкладывала недавно: http://naiwen.livejournal.com/1093506.html
http://naiwen.livejournal.com/1064273.html
Автор один и тот же.
Текст записки "Вопрос польский" был написан Сераковским в декабре 1862 года (в воздухе уже очень ощутимо пахло горячим) и предназначался, по свидетельствам современников, для подачи в качестве проекта по официальным инстанциям - в частности, через военного министра Д.Милютина, в ведомстве которого в тот момент служил Сераковский - однако, кажется, так и не был подан. Автограф до наших дней не дошел. Один из вариантов текста был опубликован вскоре в эмиграции, другая публикация - в журнале "Русская старина" двадцать лет спустя. Имеется также копия, сохранившаяся в архивах III отделения. Тексты различаются в мелких деталях.
(далее, конечно, должен был бы следовать очередной длинный прогон про "власть и общество" и подобные интересные вещи - но мне все-таки надо бежать на работу)
Итак, кто, когда и по какому поводу написал этот документ?
Это, конечно, отрывок - возможно, полный текст был бы более прозрачен, в некотором роде я поступила не вполне корректно - вырвала из контекста то, что показалось мне более актуальным на сегодняшний день. Я не ожидала, что кто-то правильно назовет конкретного автора, но еще интереснее, что никто почти не приблизился к определению, так сказать, "политического лагеря". Текст в целом определили как "панславистский" (что, наверное, соответствует действительности) и умеренно про-имперский. Идеи панславизма в девятнадцатом веке в целом были распространены достаточно широко, но варьировались в очень разных ипостасях - от государственной "теории официальной народности" до левого радикального национализма.
Кажется, некоторых сбил с толку очень хороший литературный русский язык - текст написан, действительно, на русском языке, это не перевод. Однако автор - не русский, а билингва, в силу особенностей биографии и образования одинаково хорошо пишущий на нескольких языках.
Что касается якобы проимперских взглядов - то я бы в первую очередь обратила внимание на то, что автор явно стремится к ЛЕГАЛЬНЫМ методам решения проблем, умеренным и компромиссным. Никому не пришло в голову, что документ вышел из левого, радикально-революционного лагеря - признаюсь честно, именно на этот эффект я и рассчитывала. Автор в первую очередь апеллирует к власти, а не к вооруженной борьбе, или чему-то подобному. Очень сложно себе представить, что пройдет менее полугода - а автор будет, говоря языком эпохи, "взят с оружием в руках" и казнен по приговору военного суда как враг империи, очень сложно, правда?
Сравните, вот эти письма я выкладывала недавно: http://naiwen.livejournal.com/1093506.html
http://naiwen.livejournal.com/1064273.html
Автор один и тот же.
Текст записки "Вопрос польский" был написан Сераковским в декабре 1862 года (в воздухе уже очень ощутимо пахло горячим) и предназначался, по свидетельствам современников, для подачи в качестве проекта по официальным инстанциям - в частности, через военного министра Д.Милютина, в ведомстве которого в тот момент служил Сераковский - однако, кажется, так и не был подан. Автограф до наших дней не дошел. Один из вариантов текста был опубликован вскоре в эмиграции, другая публикация - в журнале "Русская старина" двадцать лет спустя. Имеется также копия, сохранившаяся в архивах III отделения. Тексты различаются в мелких деталях.
(далее, конечно, должен был бы следовать очередной длинный прогон про "власть и общество" и подобные интересные вещи - но мне все-таки надо бежать на работу)