Потомки...
(я их не искала - они внезапно сами на меня вышли)...
"После смерти Р.Траугутта его поместье в Острове было сожжено. Сделали это по приказу Муравьева...
Вскоре после казни отца и разорения поместья из Брест-Литовска явился урядник, объявивший распоряжение Александра II: забрать у вдовы Траугутта детей и поместить их в Институт шляхетских девиц в Петербурге. Там, дескать, из них воспитают лучших граждан, чем был их отец. Однако осуществить эту затею властям не удалось. Анну и Алоизу тайно отправили в Варшаву, где они воспитывались в пансионате под измененными фамилиями. Затем по очереди девушки занимались в польском пансионате в Париже. Старшая сестра Анна вскоре вышла замуж за своего кузена Яна Ромуальда Корвин-Юшкевича и поселилась в д.Белая.
Алоиза жила в Варшаве полулегально. Со своим иностранным институтским дипломом не могла найти работу. Некоторое время подрабатывала переводами в редакции журнала для женщин.... Одно время Трау (такую фамилию носила Алоиза) исполняла обязанности дозорного в одной из школ. Охраняла учебное заведение не от воров и посторонних лиц, а от внезапного посещения его царскими смотрителями. Когда они появлялись, Алоиза незаметно нажимала кнопку внутренней сигнализации, тем самым сообщая педагогам об опасности. В это время в классах, где шли конспиративные уроки, дети прятали в укромные места польские учебники, а учителя моментально переходили на преподавание по-русски. В последние годы жизни Алоиза была подпольным преподавателям, учила детвору пролетариев варшавского предместья...
Анне было суждено пережить сестру на целых три десятилетия. Умерла она в 1939 году, похоронена на варшавском кладбище Повонзках возле младшей сестры. Алоизу обошло личное счастье, не узнала она ни замужества, ни радости материнства. Зато Анна вырастила и воспитала троих сыновей. Ни одного из них не назвала Ромуальдом в честь отца, по поверьям считая это имя несчастливым. Однако от бед это не избавило. Средний сын, Адам, в мундире воина русской армии пал в битве с кайзеровцами на фронте Первой мировой войны. В трагическом сентябре 1939 года не стало младшего Болеслава, защищавшего Варшаву от фашистов. В концлагере Освенцим погиб внук Анны - Ежи.
Среди ныне здравствующих потомков Траугутт - Анджей Юшкевич, полковник Войска Польского..."
(О Ромуальде Траугутте см. "Обреченный диктатор", часть 1, часть 2)
"После смерти Р.Траугутта его поместье в Острове было сожжено. Сделали это по приказу Муравьева...
Вскоре после казни отца и разорения поместья из Брест-Литовска явился урядник, объявивший распоряжение Александра II: забрать у вдовы Траугутта детей и поместить их в Институт шляхетских девиц в Петербурге. Там, дескать, из них воспитают лучших граждан, чем был их отец. Однако осуществить эту затею властям не удалось. Анну и Алоизу тайно отправили в Варшаву, где они воспитывались в пансионате под измененными фамилиями. Затем по очереди девушки занимались в польском пансионате в Париже. Старшая сестра Анна вскоре вышла замуж за своего кузена Яна Ромуальда Корвин-Юшкевича и поселилась в д.Белая.
Алоиза жила в Варшаве полулегально. Со своим иностранным институтским дипломом не могла найти работу. Некоторое время подрабатывала переводами в редакции журнала для женщин.... Одно время Трау (такую фамилию носила Алоиза) исполняла обязанности дозорного в одной из школ. Охраняла учебное заведение не от воров и посторонних лиц, а от внезапного посещения его царскими смотрителями. Когда они появлялись, Алоиза незаметно нажимала кнопку внутренней сигнализации, тем самым сообщая педагогам об опасности. В это время в классах, где шли конспиративные уроки, дети прятали в укромные места польские учебники, а учителя моментально переходили на преподавание по-русски. В последние годы жизни Алоиза была подпольным преподавателям, учила детвору пролетариев варшавского предместья...
Анне было суждено пережить сестру на целых три десятилетия. Умерла она в 1939 году, похоронена на варшавском кладбище Повонзках возле младшей сестры. Алоизу обошло личное счастье, не узнала она ни замужества, ни радости материнства. Зато Анна вырастила и воспитала троих сыновей. Ни одного из них не назвала Ромуальдом в честь отца, по поверьям считая это имя несчастливым. Однако от бед это не избавило. Средний сын, Адам, в мундире воина русской армии пал в битве с кайзеровцами на фронте Первой мировой войны. В трагическом сентябре 1939 года не стало младшего Болеслава, защищавшего Варшаву от фашистов. В концлагере Освенцим погиб внук Анны - Ежи.
Среди ныне здравствующих потомков Траугутт - Анджей Юшкевич, полковник Войска Польского..."
(О Ромуальде Траугутте см. "Обреченный диктатор", часть 1, часть 2)