Comments | nakaryak: Антология одной песни

nakaryak

Антология одной песни | Sanie cu zurgălăi (Джонни)

Jul 31, 2012 17:01

В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите (песню "Джонни, ты же гей" мы тоже сегодня ( Read more... )

МузОбоз, Загадки, муз. Дан Альмагор, yiddish

Comments 77

leon_orr July 31 2012, 14:32:07 UTC

"Застава Ильича" ( "Мне двадцать лет"), Марлен Хуциев.
Но только начальные кадры - дальше идут документальные съёмки.

nakaryak July 31 2012, 14:46:17 UTC

Действительно! Но мы с Джонни (вместе работаем, он с некоторыми актёрами лично знаком) минут 10 искали оригинал :)
Фильм выложили целиком в Ю-тубе (почти 3 часа)http://www.youtube.com/watch?v=brpkqqwFupo

leon_orr July 31 2012, 16:00:55 UTC

Да его на любом торренте можно скачать!

leon_orr July 31 2012, 16:02:06 UTC

Кстати, можете меня в затруднительных случаях обращаться: я неплохо знаю старое советское кино.

Thread 6

photootchet July 31 2012, 16:01:22 UTC

Что странно для такого музыкального невежи, как я , но часть вариантов слышал (и не только на русском), но любимым является то, что спели "Иди с б-гом" (Да и вообще люблю их)

nakaryak July 31 2012, 16:05:06 UTC

Да, Vaya Con Dios классно исполнили!

godinerl July 31 2012, 16:10:14 UTC

1.Тот самый - один из первых исполнителей песни - Белла Гитарист, у себя дома, в Тель-Авиве. Обаятельный дяденька!

Его внук, Цви Шафран, живет в Америке. Его коммент увидела под одним из вариантов песни в исп. Лес Пола:

"For those who are interested, as several posts mention, this is an English version of the Romanian folk song Sanie cu Zurgalai (Sled with Bells). The story in my family is that my grandfather, who was a famous Romanian singer from the 1930's on, named Bela Chitaristul, was the first to popularize this song (back in Romania, of course)."2. "Оризонт" выше всяких похвал! Не говоря уже о Штейне\Клигмане ( ... )

omia July 31 2012, 16:31:59 UTC

> "Оризонт" выше всяких похвал!

Мильштейн - высококлассный профессионал!!!
(у меня про Оризонт был целый пост :) )

>Кстати, слышала, что есть поисковая система в Интернете, которая распознает по звукам

Есть! И не одна! (надо, кстати, про это пост написать! :) ) Но эти программы, как правило, помогают узнать само произведение, а не исполнителя, так как построены на принципе сличения высоты звука.

nakaryak July 31 2012, 16:37:32 UTC

У нас тут, знаете ли, принято делиться ссылочками (видите ли, был у неё пост - и хде?!).

omia July 31 2012, 16:46:59 UTC

Делюсь!

Хотя, ты уже и сам... :)

Thread 18

omia July 31 2012, 16:36:26 UTC

Очень и очень и очень!
Когда-то давно мы с друзьями делали "номер" по ивритской версии квартета театрального клуба. Там фишка была в том, что между разными участниками были распределены все эти идишские словечки-приговорки, и каждый должен был вступать со своей ролью, как в нужный, так и в самый неподходящий момент (на фоне основной мелодии). По-моему, исполнители хохотали не меньше, чем зрители.

И да, Vaya Con Dios - бесподобны, как всегда!
Спасибо!

nakaryak May 17 2014, 01:30:38 UTC

Спасибо!

Кста, Шарона Аарони (мама Дэйвида Брозы) тоже пела эту песню:

omia May 17 2014, 09:37:26 UTC

Спасибо!
Прикольно получать ответы на комментарии двухлетней давности. :)

Джонни, вот ты мопс! livejournal July 31 2012, 16:42:16 UTC

Пользователь auld_nick сослался на вашу запись в « Джонни, вот ты мопс!» в контексте: [...] Френд nakaryak нарыл кучу каверов известной еврейской песни «Джонни, ты же гей гой!» [...]