[labo・flumpool] translation

[nanachan707]

Comments

[mamoruchan]

I want like the one in the song, :P!!!

And your random though was also mine about the Pv, ^^

thanks again, (>_<)

[tigerlily25]

your back!! nana...:) will you be kind enough to share it with me..:)

[nanachan707]

tadaima!!!
sure! here's the MF link :)

http://www.mediafire.com/?mznozmyhxli

btw, I'm glad you got your internet back :p

[feetonheat]

Googled for a good translation of Labo because jpopasia.com's translation was a google translation and I chanced across your site. Thanks for sharing! :)

[nanachan707]

you're welcome, I'm glad it was helpful :)

[lastmockingbird]

wow. i was looking for the English translation of Labo too and found my way to your site!

Reading the lyrics sound like it could be the best OST of the jdorama "Absolute Boyfriend" LOL.

so...what does "labo" mean? XD

[nanachan707]

I had never thought about it, but you're right! sound like zettai kareshi.
and "labo" is short for "laboratory" :)

[lastmockingbird]

really? "labo" is short for laboratory? Funny because i tried listening to the song and at the same time read the romanji of the lyrics. I thought the line "simple robot" sounded like "simple labo" and the line "on demand lover" really really sounded "on demand labo". So i'm guessing "labo" really means "lover". It's just that Ryuta's english accent wasn't clear...lol.

[clover_bri]

:3 Thanks a lot for translating~~... I was looking for the translation of this song XD like everyone else I guess lol but I really love the translation and the meaning :3 .. it's deep :D I love it besides the the melody and the rythm make it great :D thanks a lot *glomps