Talking about the photobook HSJ Translation

[nanatorigawa]

Takaki Yuuya

When I saw this photobook’s finished project, honestly I thought “kakkee~” (Nana’s note: boys version of Kakkoi=attractive). Out of the whole thing I can’t choose my favorite picture but if I would say one, it is Yuto sitting in front of the drums, it spreads 2 pages. This Yuto is very adult like. That guy facial expression is also

Comments

[shiosaki]

Thank you for translating! Here's my take on Inoo's part:

I like the picture in the two-page spread where Dai-chan had his hands spread out. At first you might feel "What? What pose is that?", but if you look at it closely it's actually really cool. My Kappa(some mythical water creature) disguise was good too. Though the 'refreshing' pose can be recognized at first glance, my right hand was actually holding the beak of the Kappa. Why is something that's supposedly at the mouth in my right hand? I wouldn't know the meaning. (laughs) Try looking out for things like that in the photos~

[kkh_mix17]

oh. ^.^

[nanatorigawa]

Thanks you... im going to put it in my post but it being credit to you...

[chikaisora]

Oh cool \o/
I don't have to do the translation xDD

Thank you for translating <3

[nansan_ogawa]

sangkyu!!

[shiroikazex]

inoo... and a kappa? xD hahaha thanks for translating ^.^