[summary] Janiben - 2013.05.01 - Taira Airi

May 26, 2013 00:33

Apologies for having this out so late but I don't have as much time as I used to and I'm kind of in the midst of other fandoms at the moment.

Read more... )

janiben, summary

Leave a comment

Comments 20

enneagram_four May 26 2013, 07:56:57 UTC
thank you for the summary of the episode :)

Reply


neitaro May 26 2013, 11:29:03 UTC
I really appreciate all your hard work and I'm thankful for all the translations! ♥

Reply


warawan May 26 2013, 14:25:04 UTC
I dont know what I'd do without you. Thanks dear.
Love it when Subaru booed her back when she least expected it.
I really enjoy watching Subaru's eyes while turning that jack-in-the-box.
Precious!

Reply

essie07 May 26 2013, 19:45:52 UTC
Thanks for the comment! Haha, yeah, I thought his eyes during the jack-in-the-box was all kinds of amusing and cute. I think, like Hina says, he's such a pro because while Airi might not be able to see his eyes, the camera is on him and it makes for some hilarious TV.

Reply


moka_n_waffles May 26 2013, 14:31:36 UTC
I understand life is busy and other fandoms are around too, but thanks a lot for posting!! This episode was adorable (I adore Airi and Subaru just looked cute in those clothes XD also Ryo was in such a good mood) and as always, it just gets much better with your notes. Helps me practice my Japanese too. :)

The episodes with models are kind of dumb most of the times, but I still try to watch them because it's fun to see them teasing the girls and sometimes interesting topics pop up and they embarrass themselves XD

I couldn't get much of the 300th SP because of all the Kansaiben, so I'll be looking forward to it if you decide to do it! :)

Reply

essie07 May 26 2013, 19:48:57 UTC
Ohisa~

I'm glad my notes helped!

Yeah... the model episodes are really just there to make the guys fall all over themselves for pretty girls, but I wonder how much of that is really them being awkward or them just playing the part. Subaru's a perv, for sure, but I just don't see him acting like that in real life if a pretty girl that interested him were to cross his path.

Okay, I'll do the 300th episode. I was pretty much 95% willing to do it anyway because Kaminuma Emiko is all kinds of fun. Ryo was a total brat (even more than Ohkura!) so I'm sure a lot of people don't really know what went on.

Reply


crimsonfire3 May 26 2013, 14:42:38 UTC
Thank you very much for the summary!
I really appreciate your hardwork.

And no worries, I understand that some model guestings are just really boring unless they said something interesting, which is just like 1/16th of the show ahaha
Labor is important, of course, and it's not fruitful to do something if it's not going to be interesting for you. :D

However, I'm interested with Getsuyou! That show is undeniably interesting, esp. Matsuko and Hina's spats (and Kiritani-san ahaha)
Thank you very much once again! Good luck with real life :D!

Reply

essie07 May 26 2013, 19:51:19 UTC
Thanks for your support! Yeah, unfortunately, models don't seem to think that they have to actually have interesting things to say. The only model I liked was SHIHO and even then, there were times where I was like, "Uh.... okay."

Getsuyou is so much fun! I love it when Matsuko comes on to Hina because he's a good sport most of the time. If I can swap out the dumb Janiben episodes, I'd love to do the occasional Getsuyou to mix it up.

Reply


Leave a comment

Up