Leave a comment

Comments 28

lanysakurai October 20 2013, 19:52:50 UTC
Thank you so much for translating!

Reply


mayezinha October 20 2013, 21:55:54 UTC
Thanks for the summary! There were things I didn't get, but the Beach part as it was longer was near impossible. XD;;

Ryo's exasperated face gives me life. >D
Also he's such a fanboy for Subaru. XD;;
And after listening to the songs, the cons will be epic.

Thanks a lot for sharing!

Reply


s4kur4bloom October 21 2013, 01:41:01 UTC
Thank you for the summary...
Its going to be song battle, i thought Ryo would choose yasu

Reply


lunacristina October 21 2013, 02:48:41 UTC
I want to live in Japan to be able to go to their concert! ='(

The union of these four (Team B) will be explosive. I think even unfair. For me, it'll be surprising if the team A win. Even though Ryo' fan and cheer for the team A, I know the team B can offer more laughter.

I'm anxious to the result! XD

Thank you for translation ;)

Reply


fluffinessbuni October 21 2013, 03:20:37 UTC
Thank you so much for the summary! Tbh, the unit seems unbalanced, with Sankyoudai + Ohkura in one unit. But I'm curious to see how they'll perform their songs, since that's how the voting will be decided.

But lol, Team Sunshine at the beginning! I don't know if it's because of Hohoemi Date that I pick out on little Maru and Ryo moments (even in the other DVD), or that they've actually gotten closer since then. And lol, Ryo was SO SERIOUS on how badly he wanted Subaru on his team. Also, Yoko making fun of Subaru at the beginning (with the wine and dessert) might just be the cutest thing ever XD

Reply

essie07 October 22 2013, 01:34:11 UTC
Oh no, I agree, the units are definitely unbalanced. Ryo's at a bit of a loss despite how well Maru can sing (man, is that guy ever consistently good or what!) but we'll see how it turns out at the concerts. Their team is the one with the best muscles (uh... but not Ryo because he's a toothpick with a BIT of muscle) but all I can see with Maru is just super fluffy fluffy dorkiness all because of PanPanda.

If you watch the end of the unit thing when the units are working the next day, Subaru and Yoko are just too cute laughing at the stupidest things together. While the units are unbalanced, Yoko's team gets along super, duper well. They're basically two sets of best friends together.

Reply

fluffinessbuni October 22 2013, 03:44:31 UTC
I think Ryo was probably banking on the fact that he'll get Subaru on his team. If that had worked out, then the unit would be pretty even. (Lol I love how Ryo's serious face made Subaru so shy XD) Yeah Ryo's too skinny, but YASU'S BODY OMG. I think if Tatsu works out a bit even he can be pretty muscular! (or his arms at least)

So I re-watched the ending! Aww I love Yoko+Subaru's friendship. On Kira Kira Afro too, you can tell Yoko's really close to Subaru!

Also, I know you watched hockey so... did you notice Subaru's top in Takoyaki pv? There's half a King's logo at the back @@

Reply


Leave a comment

Up