Румыния. Гл.10 (1). Биказ и Озеро-убийца

[nantik7]

Вблизи Пьетра-Нямца, по дороге от центра мимо нашего отеля расположились себе, я бы даже сказала, раскинулись озера в горном ущелье Биказ .. Конечно, мы хотели их посмотреть, к тому же нас не оставляла параноидальная идея искупаться хоть где.

Comments

[naina_gorynych]

Авантюристки :) Насчет пляжей румыны не правы, но хоть чистят озеро от мусора. Украинский аналог на Теребле даже вспоминать не хочется :(

[nantik7]

Честно говоря, я довольно точно все рассчитываю заранее. Но тут кто же мог предположить, что пригородная маршрутка приходит около трех, а отправляется утром следующего дня?
Да, чистят и на том спасибо.

[arina2201]

Эх, хорошо купаться было...
Натусь, ты во многом (или это слово пишется через дефис???) не права (блин, опять вопрос): это озеро - именно Биказ, оно вознико в 196... не помню, первом, кажется, но не уверена, году. Плотину, короче, построили, так и возникло, ежу ясно А вот Красное озеро - это другое, мы проезжали, там система озёр в стиле нашей Вуоксы (ну не совсем...))).
А бараш - это озеро, в смыле не конкретное, а просто озеро, "озеро", пишется с маленькой буквы. Хотя в нашем дискурсе на четверых - ты парва, в нём - с большой, и конкретный водоём.

[nantik7]

Да, ты права (я посмотрела, потом в посте исправлю Красное озеро - дальше по ходу нашей маршрутки, а это Биказ. Непонятно, что такое этот "бараш" (с большой буквы я его из уважения писала, мы ж названия озера не знали). Озеро у них как-то иначе именуется ("лукул", типа). А вот кто такой этот Бараш, как его местные называли, я как-то и не пойму.

[ext_3582454]

Baraj - это дамба, плотина по-румынски :)

[nantik7]

Да, именно. Уважаемый Gene Colac в комментариях к посту уже объяснил.

[arina2201]

Да? Интересно.

[ania_ba]

Один раз так влипли, помню. Но это было очень давно в советское время в Батуми, тоже редко ходили автобусы.

[nantik7]

Если трасса недалеко - можно выбраться. Хоть ощущения - не из приятных.

[ext_566902]

Бараш - это по румынски плотина, дамба. Пишется БАРАЖ (Baraj):) Так что никакого отношения к географическим названиям это слово не имеет:) Биказ это городок неподалеку, давший название всему региону. Места очень красивые!

Красное озеро образовалось без участия человека, когда скала заблокировала устье реки. Назывется красным потому что хвойные деревья затопленные при образовании плотины придают воде красноватые цвет.

А вот озеро Биказ это дело рук человека, там гидроэлектростанция есть. И плотина (бараж) была построена для создания там ГЭС. Убийцей называют как раз его, потому что при его создании было затоплено 6 деревень, несколько церквей и монастырь. Естественно, всех эвакуировали и все такое, но без жертв не обошлось, да и народную любовь озеро завоевало только много лет спустя.

Купаться там не разрешают из-за того что озеро глубокое, вода холодная и вкладывать финансы в такое неперспективное направление никто не хочет.

[nantik7]

Спасибо большое за разъяснения! Нигде в доступных простому путешественнику источниках мы этой информации не встретили. А вот с неперспективным направлением, по-моему, не все так очевидно. Впрочем, я не финансист.