Просто так

[narihira]

Как-то в ресторане увидел на стене трёхстишие, которое меня поразило.

"Соноути, соноути"
Бэнкай синагара
Хи га курэру

"Вот сейчас всё сделаю!" --
Говоришь себе, и, пока так говоришь,
День и проходит.

* Соноути -- сейчас-сейсас, вот, ещё немножко.
Бэнкай -- оправдание, самооправдание.
Синагара -- делая что-то, пока ты делаешь это,
Хи -- солнце, день
Курэру -- затемняется, делается тёмным, смеркается.