戻ってきた日本語の長い文書（と言っても、ただの我侭な泣き言）

[narugami]

「引きこもり現象再出現の知らせ」　残念なことにいつもの絶望モードに戻ってしまった。薬はこれ以上使いたくないので、ここはガッツで我慢するしかない。明日からは体育館に通うことにするので、エンドルフィンの力を試す。特に結果に期待しないのですが

Comments

[moumusu]

薬は、ね?　絶対お医者さんに相談してからやめるものと、私は思うけど。　いきなりガッツでいこうとしても体が追いつかなくて危ない…私の場合も、知り合いの人の場合も。　もう相談してあるなら別にいいけど、ね。 (ここはアディと亜ディのお医者さんの判断に任せるのが正しい気がする。)　薬は、効力をなくしたの(私もすごーくつらかった時期にこんな事があった、二回も)?　副作用はもういや? もしかしたら、もう元気になったから薬はいらない?　こういう問題なら、お医者さんに相談すればすみやかに解決策を見出せるはずだから、絶対行ってみましょう。　薬をやめる事になってもその後のケアも必要と思うから。

ここからは薬の話ではないし、英語で書かないとすごい事になりそうだから　(^^;) 英語で続きます。　それでも人に見せたくないものがあったら、迷わずこのコメントを削除してよろしい。　アディのお好きなように、ね。

Can you talk to your mom about how she helps you? Maybe she can be convinced to try a different way, like saying nice things to you and letting you slowly get exactly what you want off the ground. Or maybe you could try moving to a different place, because even if you end up wasting time with no job or school, you would have had more independence and freedom...some parents are overjoyed to use their money on their children that way.

アーディー、ね?　今はつらいけど、つらい事は必ず過ぎ去っていくから、引きこもって、気力↓↓↓で、小さく丸まってつらい時をすごしても、別にそれでいいんじゃない?　それはアディがアディのためにする事だから、決して悪い事ではありません。私はそう思います。

[narugami]

えと、いきなりやめるじゃなくて、もその量を上げるのはやだ、って意味だよ。だから薬に「これ以上」頼りたくない・・・急にやめてしまうの危険さは私も知っています。変な日本語で心配かけちゃったならごめん。

本当に、その慎重な忠告までしてくれて、ありがとう。

えとですね、ごめんなさいけど私が日本語でもちょい書けてもいいんですか？ロビンちゃんのコメントはもちろん残るけど。

母はね、いつもやさしく応援をしてくれたんです。でもそれにもう飽きたんです。私２７歳ので・・・

でも引きこもりはいやなのよ。別にゲームもやってないし、アニメでも見ないし、ただ寝過ごすのは。そして私もこの街を出たいです。自分の唯一無二の人生を歩きたいです。家族が作りたいです。自分の話（マクセンの物語）を満足でできる出来で作りたいです。ただ、それを現実に変える魔法の行為は知らないです。

とりあえず応援、本当に本当にありがとう。

[moumusu]

ごめんなさい、本当にこんなにうるさくしてごめんなさい u_u 去年はお父さんがいきなり薬をやめようと言うのがあって、そんなたいした事件ではなかったのに、なんだか影響されて…だからこうやってすぐ人の話に飛びつく。 後、昨日は眠かったので　(言い訳! (u_u;)) 色々と頭が回らないままあんなコメントを作ってしまった…LJはちゃんと読むし(時々だけど)、アディがアパート探しをしていて、一緒に家族を作る人との出会いもしたかったと、覚えているのに、もう、はずかしい。　最近のアディの発言を無視したようなコメントを作って、ごめんなさい。

それでね、やっぱりこういう時はかなえてほしくて焦るのは当たり前だと思うけど、焦っても自分をあまり責めちゃ…みたいな事を、言ってみたい。　それで、それでもアディが自分を責めても悪い、いけないと言う事はない。　人生は自由なものだし、決して自分の事を責めようとしない人なんてもう人間の領域じゃあないのかも…これってとーってもぐだぐだ言ってるね、私。　こんな変な人からのコメントを許すなんてアディは素敵な子。　とにかくアディの事を応援している。　がんばって、がんばって、あきらめないで。　

[narugami]

いやいやいやいいよ、全然！私がこの秘密めいた話方をしていたから当然だよ。それにお父さんにその経験があったら、本当に普通反応と思う。

本当に心をこめてこのやさしいコメントを書いてくれる友達がいる私は幸せだね！！（日本語が変になってる気が・・・）ありがとうありがとうありがとう。おかげで元気が出た！今日はもちょっと頑張れる。

What are you talking about?! Robin-chan is amazing! たとえばロビンちゃん自身でもロビンちゃんの悪口は許さない！ and thanks for putting up with me talking in Japanese XD;