Пейзаж после битвы. Мнение о нашей войне.

[el_41]

August 18th, 13:17

Comments

[rita_shein]

Хорошо написано. Я тоже перепостила

[el_41]

Работаем, пусть народ читает, думает))Утешительного в ней мало, скорее наоборот.

[alkar2008]

да, мало

[markroitman]

Отличная статья

[el_41]

Статья хорошая,только вывод по этой "странной! мало утешительный, к сожалению, хотя больше похож на правду.

[markroitman]

Важно писать правду. Западная пресса похожа на гебельсовскую пропаганду.
У меня на Фэйсбуке интересные статьи на эту тему на иврите и на английском.
Я написал несколько лет назад психологическое объяснение этого явления по-русски. Оно есть где-то в моем журнале. Если найду перепощу на верхнюю страницу.

[el_41]

Да, этим страдают многие публикации.

[catstail]

Горький вывод, но похоже, все так и есть. "Ничто не ново под луной"

[el_41]

Увы... К сожалению,нельзя не согласиться с выводом автора статьи.

[ben_aryeh]

Точнее перевод Холодковского:

"Я предан этой мысли! Жизни годы
Прошли не даром; ясен предо мной
Конечный вывод мудрости земной:
Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идёт на бой!
Всю жизнь в борьбе суровой, непрерывной
Дитя, и муж, и старец пусть ведёт,
Чтоб я увидел в блеске силы дивной
Свободный край, свободный мой народ!"

Так что не "тот, кем бой за жизнь изведан,
Жизнь и свободу заслужил.", а

"Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идёт на бой!"

И оценка войны получается другая.

[el_41]

Cпасибо, мне так тоже больше нравится, но автор статьи привела такой перевод.))

[la_belaga]

Cпасибо, родная!
Перепост!
Только перевод стихов поставлю Холодковского - он на самом деле и правильнее и релевантнее.