И немного о шансоне
Сегодня, дорогие друзья, мы прослушаем старинную американскую блатную песню.
Прослушаем мы ее в исполнение ВИА "Geordie", где запевалой зажигал Брайан Джонсон. Тот самый паренек, который в 1980-м вышел на замену в осиротевший AC/DC.
После того, как Бон Скотт отъехал на алкогольных парах в верхнюю тунтру, пацанам было необходимо найти что-то особенное, чтобы не растерять то, чем были AC/DC с Боном Скоттом. Они сделали ставку на Брайана и сорвали джекпот.
Итак. Все еще 1974 год. Брайану 27 лет. Песня уже исполнена всеми авторитетными мужчинами. Казалось бы - куда лезть? Ну т.е. на концерте исполнить по-приколу можно, но записать, вставить в альбом, да и сам альбом назавать именем этой песни - это было очень, очень самоуверенным шагом.
Но пацаны шли к успеху, были наглые, как обезьяны, им все было похер, и они знали - у них получится лучше всех.
И, суко, не ошиблись.
На мой взгляд - лучшее исполнение:
Один тонко чувствующий тематику человек перевел эту прекрасную песню на русский:
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.
Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.
Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я -
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.
Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Прослушаем мы ее в исполнение ВИА "Geordie", где запевалой зажигал Брайан Джонсон. Тот самый паренек, который в 1980-м вышел на замену в осиротевший AC/DC.
После того, как Бон Скотт отъехал на алкогольных парах в верхнюю тунтру, пацанам было необходимо найти что-то особенное, чтобы не растерять то, чем были AC/DC с Боном Скоттом. Они сделали ставку на Брайана и сорвали джекпот.
Итак. Все еще 1974 год. Брайану 27 лет. Песня уже исполнена всеми авторитетными мужчинами. Казалось бы - куда лезть? Ну т.е. на концерте исполнить по-приколу можно, но записать, вставить в альбом, да и сам альбом назавать именем этой песни - это было очень, очень самоуверенным шагом.
Но пацаны шли к успеху, были наглые, как обезьяны, им все было похер, и они знали - у них получится лучше всех.
И, суко, не ошиблись.
На мой взгляд - лучшее исполнение:
Click to viewОдин тонко чувствующий тематику человек перевел эту прекрасную песню на русский:
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.
Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.
Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я -
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.
Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.