(Untitled)

[nashtya]

Подарили косметику для ванной. Кроме мыла, пены для ванной и соли есть бутылочка с сыпучим, запаха розы неизвестным содержимым. На этикетке написано на английском и французском "bath tiggers" (перевода так и не нашла)  и "bain pétillant" (что буквально означает - потрескивающая ванная). Может кто-то сталкивался с такими слово-сочетаниями? Может

Comments

[anonymous]

Это,как "бомбочки".Бросаешь в воду,и у тебя в ванной из воды получается шипучка!

[nashtya]

Нее! Я бросала эту пудру в воду, но ни фига не шипит и не пенится. Просто растворяется. Разве что запах немного.
А кто это?

[ve_t_ra]

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=tigger

Спасибо :-)

[ve_t_ra]

Что может быть лучше ванной с Барсиком, Тигрой - другом Винни-Пуха или морской втулкой ))
Я видела этот перевод. Толку от него никакого )))

Re: Спасибо :-)

[nashtya]

Это я.
А это ты анонимусом писала выше?

Re: Спасибо :-)

[ve_t_ra]

неа...