(Untitled)

[nasik]

Comments

[ja_zhenja]

У меня в детстве тоже такая книга была: "Четвёртая высота". Перечитывала в прошлом году, аж ревела.

Лен, а почему ты на немецком не читаешь? Спрашиваю, потому что у меня такая же фигня :) Читаю в основном только на русском. И вроде немецкий уже почти как родной, но всё же не люблю на нём читать. Про английский вообще молчу, с ним мне сложно.

[nasik]

Четвертую высоту даже не знаю! Надо будет посмотреть. Мы недавно с подругой как раз вспоминали, как же мы в детстве были привязаны к нашим школьным библиотекам. Там все перечитали по сто раз, и казалось, что других книг больше в мире не существует ;-)

На немецком мне как-то вообще не хочется читать. Наверное, хватает всего на работе, хотя там больше отчеты и мемо, но этой информации за глаза и за уши... ;-) Еще это, наверное, какое-то послевкусие подготовки к аудиторскому и налоговому экзаменам, тогда только на немецком и читала! Читать на русском языке еще очень поддерживает уровень языка. Мне так стыдно, но очень часто начинаю задумываться, как что пишется правильно, и куда поставить запятую. А в идеале, наверное, надо просто пытаться читать книги на языке оригинала, это самое правильное. На английском я тоже, к сожалению, пока очень мучаюсь, в основном из-за медленного чтения и непонимания всего, и как следствие, потери интереса...

[ja_zhenja]

О, да :) Я нашу библиотеку вдоль и поперёк наизусть знала :)

Я вот тут думала, что хотя бы книги немецких авторов на языке оригинала читать надо. У меня папа купил Ремарка на немецком, возьму почитаю.

[nasik]

Ага, давай! Ты в книжном вызове участвуешь?

[romrodinka]

Ты - гигант, я восхищаюсь!

[nasik]

Да ты что, какой гигант ;-) Хорошо пошло в этом году...