Hello! Про себя: под настроение сажусь переводить что-нибудь нужное и полезное, ищу секреты :) Тоже натыкалась на пост Меламеда про толковую книгу теоретика и критика иллюстрации Стивена Хэллера. Я действую похожим образом - перевод помогает углубиться и полностью осознать текст, прочувствовать, да и мозговая деятельность активизируется вдобавок :))) Пока перевожу встречаю незнакомые имена, гуглю картинки, истории, отвлекаюсь, разглядываю, вдохновляюсь... Нашла перевод на русском нескольких эссе из книги "The Education of an illustrator" в вашем (твоем) исполнении... Классно! И картинки в тему. Я на гугл-книгах видела содержание и кусочки статей, искала по названиям и именам материалы, но у меня нет собранности закончить начатое. Высоко ценю вашу (твою) усидчивость и труд :)
Comments 2
Про себя: под настроение сажусь переводить что-нибудь нужное и полезное, ищу секреты :) Тоже натыкалась на пост Меламеда про толковую книгу теоретика и критика иллюстрации Стивена Хэллера. Я действую похожим образом - перевод помогает углубиться и полностью осознать текст, прочувствовать, да и мозговая деятельность активизируется вдобавок :))) Пока перевожу встречаю незнакомые имена, гуглю картинки, истории, отвлекаюсь, разглядываю, вдохновляюсь...
Нашла перевод на русском нескольких эссе из книги "The Education of an illustrator" в вашем (твоем) исполнении... Классно! И картинки в тему. Я на гугл-книгах видела содержание и кусочки статей, искала по названиям и именам материалы, но у меня нет собранности закончить начатое. Высоко ценю вашу (твою) усидчивость и труд :)
Reply
Reply
Leave a comment