переводчикам Сарамаги следует ставить памятники. бронзовые. в полный рост. по числу переведённых Сарамаг. а за "Историю осады" - три памятника: сидячий, стоячий в окружении аллегорических фигур, и конный. и редакторам тоже что-нибудь хорошее. премию.
*подумав* хорошо, не все бронзовые. и не все в полный рост и натуральную величину. можно было б, конечно, вообще ничего не ставить, а всё отдать деньгами... но фонд Сарамаги ни за что на это не пойдёт. они очень жадные. у них внутри фонда - в красивом таком бывшем дворце по имени "шипастый дом", - предполагались беломраморные стены с черномраморными узорами. но на черный мрамор было очень жалко денег, поэтому узоры выложены черной изоляционной лентой. а я не знала же. я зашла - красиво так, монохромно, рыбы черные по белому плывут. я поковыряла...ну... нечаянно... один узор, думала - плиточка. а он возьми и начни отклеиваться. я случайно там полрыбы отклеила.
Comments 32
а за "Историю осады" - три памятника: сидячий, стоячий в окружении аллегорических фигур, и конный.
и редакторам тоже что-нибудь хорошее. премию.
Reply
Reply
можно было б, конечно, вообще ничего не ставить, а всё отдать деньгами... но фонд Сарамаги ни за что на это не пойдёт. они очень жадные. у них внутри фонда - в красивом таком бывшем дворце по имени "шипастый дом", - предполагались беломраморные стены с черномраморными узорами. но на черный мрамор было очень жалко денег, поэтому узоры выложены черной изоляционной лентой.
а я не знала же. я зашла - красиво так, монохромно, рыбы черные по белому плывут. я поковыряла...ну... нечаянно... один узор, думала - плиточка.
а он возьми и начни отклеиваться. я случайно там полрыбы отклеила.
Reply
а почему шипастый? на нем шипы?
Reply
ну как, сдержавшись, не украсть,
когда b._balda внутри отличный,
снаружиж - миловидный страсть?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
ну, привет из аэропорта хельсинки.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment