Спасибо организатору и всем участникам за конкурс! И посмеялся, и получил эстетическое удовольствие, и в очередной раз поразился тому, какая разная у всех фантазия. Вроде бы одни и те же исходники брали, а извратили их совершенно разными способами =)
А вот чисто технические моменты вызвали недоумение. От участников требовалось: а) перевернуть ровно тот кусок, который предложен (не меньше и не больше - это оговаривалось на старте); б) перевернуть ВСЕ слова; в) сохранить размер оригинала; г) сохранить рифмовку оригинала. Соблюдение или НЕсоблюдение этих критериев легко проверить, в отличие от собственно негативирования, где "собака" может с равным успехом превратиться в "кошку", "волка", "шакала", "свинью", "змею" или "дракона". Хотя, например, "Папа Римский" будет уже слишком - самым расплывчатым и субъективным критерием тоже нельзя пренебрегать: д) писать перевёртыш, а не вольное сочинение на заданный размер.Как любил говорить один наш препод, "смотрю и вижу": даже не все "призовые" работы соответствуют всем этим критериям. В связи с
( ... )
Позвольте возразить по пункту б. В условиях конкурса было сказано, что надо переворачивать не ВСЕ слова, а слова или обороты речи. Эта "поблажка" позволяет сочинять осмысленные стишки на новую тему нормальным языком, не вынуждает "над агавою девок" гонять ). Я думаю, что так интересней.
А про неосмысленность агавы вообще не понял. По мне так агава куда концептуальней дуба и крапивы. У нас пьют рябиновку, рябину на коньяке, а на другой стороне земного шара как раз таки агавовку. Напьются и давай своих мексиканских девок гонять ;-)
Мексиканским девкам незачем так высоко взлетать, далеко не все агавы вырастают выше человеческого роста ;-)
А искать осмысленность в перевёртышах - всё равно что искать рифму в пирожках или гекзаметре. Не для того они. Потому и Хармса в 96% случаев бессмысленно пытаться переворачивать, что он уже поставил мир с ног на голову =)
Ой, зачем же Вы обижаете перевёртыши, в том смысле, как их понимают широкие массы трудящихся, читающих этот ЖЖ? В том-то они и находят глубокое удовлетворение, чтобы и перевернуть что-нибудь, и осмысленность сохранить, например: Ночь тиха превратить в Шумен день! Разве это не прекрасно? Вот и опять они эту игру типа конкурса затеяли - https://natali-ya.livejournal.com/2974528.html, и там можно будет найти и осмысленность, и юмор, и притом, может быть, и с Вашим участием! :)
А вот чисто технические моменты вызвали недоумение. От участников требовалось:
а) перевернуть ровно тот кусок, который предложен (не меньше и не больше - это оговаривалось на старте);
б) перевернуть ВСЕ слова;
в) сохранить размер оригинала;
г) сохранить рифмовку оригинала.
Соблюдение или НЕсоблюдение этих критериев легко проверить, в отличие от собственно негативирования, где "собака" может с равным успехом превратиться в "кошку", "волка", "шакала", "свинью", "змею" или "дракона". Хотя, например, "Папа Римский" будет уже слишком - самым расплывчатым и субъективным критерием тоже нельзя пренебрегать:
д) писать перевёртыш, а не вольное сочинение на заданный размер.Как любил говорить один наш препод, "смотрю и вижу": даже не все "призовые" работы соответствуют всем этим критериям. В связи с ( ... )
Reply
И я тоже.
А что касается не соблюдения критериев, то я не стала отсеивать такие перевёртыши, решила: пусть всё решает голосование.
Reply
не ВСЕ слова, а слова или обороты речи.
Эта "поблажка" позволяет сочинять осмысленные стишки на новую тему нормальным языком, не вынуждает "над агавою девок" гонять ).
Я думаю, что так интересней.
Reply
Reply
Reply
Reply
Гонимые мексиканские девки.
( ... )
Reply
А искать осмысленность в перевёртышах - всё равно что искать рифму в пирожках или гекзаметре. Не для того они. Потому и Хармса в 96% случаев бессмысленно пытаться переворачивать, что он уже поставил мир с ног на голову =)
Reply
В том-то они и находят глубокое удовлетворение, чтобы и перевернуть что-нибудь, и осмысленность сохранить, например: Ночь тиха превратить в Шумен день!
Разве это не прекрасно?
Вот и опять они эту игру типа конкурса затеяли - https://natali-ya.livejournal.com/2974528.html, и там можно будет найти и осмысленность, и юмор, и притом, может быть, и с Вашим участием! :)
Reply
А по строчке писать не хочу. Этак, как в анекдоте про лилипутов, можно и до мышей доспариваться =)
Reply
Leave a comment