Вопрос об английском языке

[natalia_pica]

at Rhodes означает:
а) на острове Родос
б) в городе Родос
в) в непонятно чем под названием Родос

Спасибо!

Comments

[sleepy_mama]

На острове. Или, уж если точно не тот самый Родос, то "в непонятно чем" - каком-нибудь американском заведении с таким названием, например.

[natalia_pica]

А может быть "то ли в городе, то ли на острове, мы не поняли и решили выразиться туманнннннно"?
Это тот самый Родос, остров Родос, на котором стоит город Родос, в котором некогда был колосс Родосский.

[sleepy_mama]

Ну, если строго по-английски, то "в городе" будет "in", а если нет - то может быть на всей территории упомянутого острова, включая и город. Запросто.

[natalia_pica]

Угу, спасибо.