оптимистическое

[natalja_red]

На фоне занятости и усталости, а также неумения формулировать адекватно мысли и чувства, несколько раз жалела, что нет лайков в ЖЖ. Однако, все чаще и чаще впадаю в ступор от реализации такой возможности в ФБ. Новости бывают разные, в том числе, что называется, «не очень»… Кто-то отошел в мир иной, у кого-то потерялся щенок, с утра настроение

Comments

[alexandra_vg]

У меня тоже лайки в грустных постах вызывают недоумение. Типа, нажми лайк, если ты сочувствуешь раковым больным. И ты знаешь, я в основном читаю на англ. То есть это по всему миру такая странная вещь.

[natalja_red]

Ала, а как-то адекватно по-русски можно перевести этот многозначный лайк? Уж точно не "нравится"?

[alexandra_vg]

Именно, что "нравится"!

[natalja_red]

Пришло на ум "поддерживаю"

[duhov_vek]

лайк многозначен, как и улыбка

он может означать и дружескую поддержку, и усмешку

так что я бы не торопился судить всех скопом за такие лайки

[off_roader]

+1

упаси Бог судить -

[natalja_red]

вот видите, все-таки, отстала, Виктор: все это трудности перевода

[mamasha_curaj]

Те же самые мысли....

[natalja_red]

Друг, ты появилась в ЖЖ! Приветствую!!!

[mamasha_curaj]

Приветствую)))
Я наскоком) После 2 месяцев в больнице как-то многое во мне поменялось, в том числе и к ЖЖ, и к соцсетям, зашла к тебе вот, сейчас полистаю твои записис, потом Александры, потом к православным зайду))) Вот у аннырегины прочла радостную новость - канонизирован старец Порфирий Кавсокалевит. Правда, Констанинопольской церковью, но все равно радость на сердце)

[natalja_red]

Аксиос!