"Зиска"

[nataly_hill]

Фейсбук, 25 сентября 2021 года.

Еще о моей работе.

Мария Корелли, "Зиска. Загадка злого духа". Перевод, как всегда, мой.

Чудный винтаж: образчик бульварного любовно-мистического романа конца XIX века.
В то время "дешевое чтиво" на модную древнеегипетскую тему (впрочем, тогда и Конан-Дойль был "дешевым чтивом"), теперь - изящная старинная безделушка.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, Литература, Отзывы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[alextr98]

> Мария Корелли, "Зиска. Загадка злого духа".
Ведь напечатано в 1897 году.
И кому в голову приходит печатать это на Руси сейчас?

[nataly_hill]

А народ читает и радуется. :)

"Скорбь Сатаны" у нее еще хороша, тоже очень романтиШШная вещь.

[alextr98]

Если найду на английском, то попробую читать!

[alextr98]

Нашёл мигом!
Первая же фраза захватывает!