Notre Dame of Paris

[natalya_abramov]

Сижу тут, исправляю чужие ляпы и недодумки, а чтобы не было скучно, слушаю то, что у меня Медиа-Плэйере записано. А остался там с незапамятных времен мюзикл Notre Dame of Paris в английской версии (это важно, потому что каждая версия имеет другой смысл

Comments

[crystal_cold]

Первоисточник ко всем этим мюзиклам имеет мало отношения, сколько понимаю. Учитывая то, как в них построен сюжет и какие диферамбы воспеваются любви Феба к Эсмеральде - это вообще полная чушь.

[natalya_abramov]

Я уже первоисточник почти и не помню и нет у меня, чтобы перечитать. Но воспевать в качестве чистой любви такое вот потребительство - как-то удивительно. Ты у нотариуса была?

[crystal_cold]

Была - я тебе письмо кинула.
А в книге и не воспевается. В книге чтко было расставлено, что Феб ей просто попользовался, да и женился потом на багатой да знатной. Священник ее тупо хотел, потому что она распалила его страсть. А вот Квазимодо ее как раз любил той самой чистой и большой.

[natalya_abramov]

Вот в мюзикле этой чистой большой от Квазимодо как раз и не видно. Страдает на тему "ты никогда не станешь моей". В этом смысле священник был честнее, во всяком случае прямо говорил, чего ему надо.

[natalya_abramov]

Это правильно. Козочка максимум что может, так это блох завести :-)

А вообще это вопрос соотношения этики и эстетики. Причем обе категории не являются неизменными, а меняются как процент по ипотечной ссуде. Вот и получается, что то, что выглядело эстетично дет триста назад, сегодня выглядит странно. А кое-какие эталоны этичных поступков былых времен сегодня выглядят как подлость.
Пример - "Три мушкетера". Например, когда Атос берет имущество д"Артаньяна и проигрыват его в карты, даже не озаботившись поинтересоваться, что его друг думает на эту тему.

[natalya_abramov]

Стерв и мерзавцев? Из либретто следует, что она была просто пустышка со смазливой внешностью. А определенный тип мужчин именно на таких и западает. Вот накал страстей там только неоправданно высокий. С другой стороны, может быть я слишком высокие требования к этому либретто предъявляю?

[lj_val]

ляпы и недодумки

В программах?

[natalya_abramov]

В системе. Сделали портинг с Информикса на Оракл (если знаете, что это за звери). Ну и недоучли особенности каждого. Вот приходится переделывать.

[lj_val]

Ясно. К сожалению, ни с тем, ни с другим близко не знаком.

[natalya_abramov]

Хы. Немного потеряли. Особенно Информикс.