Как правильно писать жалобы
Очень часто мне приходится наблюдать как люди пишут жалобы в школы или другие присутные места. Это оносится в Америке, но может быть, это пригодится и в других местах. Обычно там много растекания по древу. Ваша история дико интересна вам, но совершенно утомитольна для и без того утомленного бюрокарата любой системы.
1. Начинается жалоба с обращения желательно к человеку наделенному властью решить вашу проблему
Уважаемый учитель/директор/заведующий ЖЭКом (лучше всего по имени) Марья Петровна!
Dear Ms.Smith,
2. Жалоба должна быть краткой и включать в себя четыре абзаца
а) цель вашего писания с упоминанием всех важных деталей по делу (дата, имя, место действия)
Злостный хулиган Петя Васечкин набил морду моему любимому и самому прекрасному сыну Васе.
Пишу вам в связи с происшествием в понедельник, 12 марта, 1912 года, когда мой сын, Вася Петров, вернулся из школы с синяком под глазом.
I am writing to inform you of the incident on March 12, 1912, when my son, Peter Smith came back home from school with a black eye.
б) описание событий. Факты. Без эмоций и прилагательных. Если события сложные и их много, напишите все списком с датами и местами по пунктам 1, 2, 3. По одному предложению на пункт.
Самый мирный в мире мальчик, который и мухи не обидит, Вася сидел за партой на уроке математики, когда к нему подошел закоренелый хулиган и будущий уголовник Петя Васечкин и удал Васю стулом по голове.
The most peace loving child Peter was doing math in class when evil threat to the order in the civil society John Peters approached and hit him on the head with a chair.
в) что вы хотите от того, кому вы пишете письмо. Ваша просьба должна быть конкретной и исполнимой. Конструктивной.
Срочно примите меры! Мы бы хотели встретиться с вами и родителями Пети Васечкина и обсудить вопрос безопасности Васи в школе.
We would like to arrange a meeting with John Peter's parents and you to come up with a plan to ensure safety of our son, Peter, at school.
г) предожение помощи и кооперации в решении проблемы
Мы будем рады помочь в решении этой проблемы.
Let us know if we can be of any help resolving this issue as soon as possible.
Подпись
Имена желательно обоих родителей
1. Начинается жалоба с обращения желательно к человеку наделенному властью решить вашу проблему
Уважаемый учитель/директор/заведующий ЖЭКом (лучше всего по имени) Марья Петровна!
Dear Ms.Smith,
2. Жалоба должна быть краткой и включать в себя четыре абзаца
а) цель вашего писания с упоминанием всех важных деталей по делу (дата, имя, место действия)
Злостный хулиган Петя Васечкин набил морду моему любимому и самому прекрасному сыну Васе.
Пишу вам в связи с происшествием в понедельник, 12 марта, 1912 года, когда мой сын, Вася Петров, вернулся из школы с синяком под глазом.
I am writing to inform you of the incident on March 12, 1912, when my son, Peter Smith came back home from school with a black eye.
б) описание событий. Факты. Без эмоций и прилагательных. Если события сложные и их много, напишите все списком с датами и местами по пунктам 1, 2, 3. По одному предложению на пункт.
Самый мирный в мире мальчик, который и мухи не обидит, Вася сидел за партой на уроке математики, когда к нему подошел закоренелый хулиган и будущий уголовник Петя Васечкин и удал Васю стулом по голове.
The most peace loving child Peter was doing math in class when evil threat to the order in the civil society John Peters approached and hit him on the head with a chair.
в) что вы хотите от того, кому вы пишете письмо. Ваша просьба должна быть конкретной и исполнимой. Конструктивной.
Срочно примите меры! Мы бы хотели встретиться с вами и родителями Пети Васечкина и обсудить вопрос безопасности Васи в школе.
We would like to arrange a meeting with John Peter's parents and you to come up with a plan to ensure safety of our son, Peter, at school.
г) предожение помощи и кооперации в решении проблемы
Мы будем рады помочь в решении этой проблемы.
Let us know if we can be of any help resolving this issue as soon as possible.
Подпись
Имена желательно обоих родителей