Снова о любви
Для одного моего друга (не скажу кого :-) )
"Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле."
А.Ахматова
* * *
Говорят, что так не бывает,
Что Любовь придумана нами,
Что чувствительность оживает,
Манит нас в неизвестные дали.
Обостряется восприятие,
Вдоха-выдоха не хватает,
Так желанны ночи объятия
Время вместе мгновенностью тает.
Ярче звезды горят на небе,
Лица встречных людей веселы,
Превращается жизнь наша в небыль,
В ней цветут, словно в сказке, цветы.
Ты взмываешь над миром, как птица,
Ты свободен, ты счастлив, ты горд!
Не желая опять приземлиться
В мир страданий, где плачет твой род.
Где молитвы кричат-но не слышны,
Где постятся-- но всё в пустоту,
И где карма наложена свыше
На тебя, на любовь, на мечту.
Ты поверь, что мечты могут сбыться,
Лишь зажги в своем сердце огонь,
Только нужно любить научиться
И себя, и друзей, и врагов!
UPD.
Specially for my foreign friend the English version
***************************
It is talked that is not so,
That IT is thought of by us,
That a sensitiveness comes
back to life,
Beckons us in unknown distances.
Perception is intensifyed,
Inhalation-exhalation is not
enough,
Nights of embrace are so
desirable,
Time together melts
instantaneousness.
Brighter than star burn on sky,
The persons of meetings people
are merry,
Life transforms our in unreal,
In it flower, as if in a
fairy-tale, flowers.
You rocket above the world, as
a bird,
You are free, you are happy,
you are proud!
Not wishing again to take a ground
In the world of sufferings,
where your family cries.
Wherever prayers of shout no
are audible,
Where posting-- but all in
emptiness,
And where a punishment is imposed above
On you, on love, on a dream.
You trust that dreams can be
sold off,
Only set a fire in the heart a
fire,
It is only needed to like to learn
And myself, and friends and
enemies.
4.11.2005г.
"Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле."
А.Ахматова
* * *
Говорят, что так не бывает,
Что Любовь придумана нами,
Что чувствительность оживает,
Манит нас в неизвестные дали.
Обостряется восприятие,
Вдоха-выдоха не хватает,
Так желанны ночи объятия
Время вместе мгновенностью тает.
Ярче звезды горят на небе,
Лица встречных людей веселы,
Превращается жизнь наша в небыль,
В ней цветут, словно в сказке, цветы.
Ты взмываешь над миром, как птица,
Ты свободен, ты счастлив, ты горд!
Не желая опять приземлиться
В мир страданий, где плачет твой род.
Где молитвы кричат-но не слышны,
Где постятся-- но всё в пустоту,
И где карма наложена свыше
На тебя, на любовь, на мечту.
Ты поверь, что мечты могут сбыться,
Лишь зажги в своем сердце огонь,
Только нужно любить научиться
И себя, и друзей, и врагов!
UPD.
Specially for my foreign friend the English version
***************************
It is talked that is not so,
That IT is thought of by us,
That a sensitiveness comes
back to life,
Beckons us in unknown distances.
Perception is intensifyed,
Inhalation-exhalation is not
enough,
Nights of embrace are so
desirable,
Time together melts
instantaneousness.
Brighter than star burn on sky,
The persons of meetings people
are merry,
Life transforms our in unreal,
In it flower, as if in a
fairy-tale, flowers.
You rocket above the world, as
a bird,
You are free, you are happy,
you are proud!
Not wishing again to take a ground
In the world of sufferings,
where your family cries.
Wherever prayers of shout no
are audible,
Where posting-- but all in
emptiness,
And where a punishment is imposed above
On you, on love, on a dream.
You trust that dreams can be
sold off,
Only set a fire in the heart a
fire,
It is only needed to like to learn
And myself, and friends and
enemies.
4.11.2005г.