Каменка из оазиса

[snickeringhound]

Не очень далеко от Беер-Шевы есть оазис - Ерухамское озеро. Там по плотине бегала каменка, согласившаяся сфотографироваться:

Comments

[dona_anna]

интересно, что дает ей эта белая шапка в пустыне?:) чтобы головку не напекало?:)

[snickeringhound]

А чтобы не обгореть в суперфарм за кремом ходит ;)

[savta]

Вроде канаф у неё давка чёрненький... :)))

[snickeringhound]

Вот-вот! Если переводить с латинского и английского - Траурная каменка. что тоже не подходит, потому как бодренькая и шустренькая, явно не грустит.
А белокрылая за счет маленького белого пятнышка с трудом различимого на крыле - характерно только для этого вида. Потому как встречаются почти полностью черные экземпляры, определяемые только по нему.

[savta]

Интересненькая птичка!
А там ещё рыбу ловят, или уже запретили?

[snickeringhound]

Видела, ловят, а то как же. Но только удочками. Насколько я слышала рыбная ловля запрещена на речке Александр из-за черепах. Есть еще места под запретом?

[user_elis]

Для меня было некоторым сюрпризом, но У ВСЕХ (ну, практически у всех) птиц есть русские названия. Приведены в книге
Беме, Р.Л.; Флинт, В.Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы (латинский, русский, английский, немецкий, французский) Издательство: М.: Русский язык. 1994 г.

Другое дело, что многим птицам названия приписывали, самих птиц не видя, поэтому есть промахи. С кем не бывает.

Под рукой этого капитального труда нет, но Oenanthe lugens в нем, кажется, черноспинная каменка. Но в прочих местах встречается и калька "траурная каменка".

[snickeringhound]

Большущее спасибо. По возможности поищу эту книгу, а то уже замучилась названия на разных языках искать...