Интервью Сакса в PLoS
На днях в сеть выложили свежее интервью с Оливером Саксом. Последние годы у него проблемы со зрением. В правом глазу обнаружили меланому, и он подвергся нескольким операциям. Сейчас он почти не видит в правой части зрительного поля. Но исследовательский интерес никуда не делся. Я по-быстрому перевел небольшой фрагмент (заранее извиняюсь за качество).
В ходе своей болезни вы обнаружили, что ваш мозг генерирует сложноорганизованные паттерны, даже в виде облаков или листьев, чтобы скрыть вызванные опухолью пустые пространства в вашем зрении. Вам всегда была интересна производительная визуальная активность мозга - возникающая в результате болезни или приема психоделиков - и вы писали об этом подробно в своей первой книге «Мигрень». Но что вы узнали из этого опыта о том, как мозг создает, казалось бы, неразрывный мир из фрагментарных смысловых впечатлений?
В общем, я узнал, что мозг всегда занят. В частности, если его лишить входящей сенсорной информации - будь то зрение или слух или кинестезия - то возникнет что-то вроде компенсации, и корковые системы, участвующие в этих репрезентациях, станут гиперактивными. Впервые это стало для меня ясно, когда я говорил с различными слепыми людьми. Один из них, например, потерявший зрение, когда ему было около 20, говорил, что когда он читает азбуку Брайля, он не чувствует ее в пальцах, он видит ее. И есть хорошие доказательства того, что затылочные области мозга и инферотемпоральные области - зрительные зоны - возбуждаются в такого рода ситуации.
Что касается меня, я был очень поражен этой "заполняющей" деятельностью. Первый опыт удивил меня, когда я был в больнице и мог уделять больше внимания этим вещам - возможно, слишком много внимания. Скотома в моем зрении, слепая зона, была почти как окно, выглядывающее на пейзаж. Я мог видеть в нем движение, и людей, и здания - вещи, подобные тем, что мой мозг придумывает, пока я засыпаю или перед мигренью. И это, казалось, происходило непрерывно.
А тут еще эпизод, который весьма меня озадачил. Кейт тоже была в комнате в тот момент. Я мыл руки, а потом почему-то закрыл левый глаз, и при этом продолжал видеть умывальник, комод рядом с ним и зеркало очень, очень ясно - так ясно, на самом деле, что моя первая мысль была о том, что повязка на правом глазу должна быть прозрачной. Однако на нем была огромная, плотная, непроницаемая повязка. Это было нечто совершенно отличное от послеобраза. Больше похоже на странную устойчивость или персеверацию зрения. Изображение не исчезало обычным способом.
Такого рода вещи действительно поразили меня после того, как я был прооперирован лазером в июне '07 и потерял центральное зрение. Потом как-то вечером я снял бинт и увидел большую черную амебу - такую штуку в форме Австралии - а когда я посмотрел на потолок, она сразу же исчезла. Она побледнела и замаскировалась, приняв на себя цвет окружающих ее областей. Затем я обнаружил, что мог заполнить ее простыми паттернами, такими как повторяющиеся геометрические узоры на моем ковре.
Потом я открыл еще одно явление, которое меня изумило. Позднее в том же месяце, я отправился в Исландию, на свадьбу друга. Возвращался на самолете, было очень жарко, поэтому я снял ботинки и носки. Мне нравилось играть со скотомой, наводя ее на разные предметы и помещая их «внутрь», поэтому я использовал ее, чтобы визуально отсечь ногу с середины голени. Но потом я начал шевелить пальцами ног, и постепенно появилось странное, розоватое, протоплазменное расширение вокруг культи. Оно приняло форму ноги с шевелящимися пальцами и точно воспроизводило все мои движения. Это не выглядело очень уж реальным - не воспроизводилась текстура кожи и прочее - но это действительно было удивительным феноменом, и я подумал, что зрительная зона стала гиперчувствительной к разным входным сигналам, таким как проприоцептивный или моторно-афферентный.
У меня также были - и до сих пор остаются - почти непрерывные галлюцинации низкого порядка: геометрические фигуры, особенно сломанные буквы, некоторые из них английские буквы, некоторые - буквы иврита, греческого, руны, а некоторые что-то вроде чисел. Они преимущественно состоят из прямых, а не кривых линий, но они редко образуют подлинные слова. Это не то, о чем я рассказываю в книге, но если я закурю, они иногда становятся словами. И обычно они черно-белые, а когда я курю, они становятся цветными.
Это замечательно. Что это за слова?
Короткие английские слова, не имеющие особого значения, такие как " may", или псевдослова типа “ont”. Кроме того, со времени операции на спине в прошлом году я сижу на нортриптилине, который должен блокировать механизм боли в позвоночнике. Я принимаю малые дозы, поскольку он приводит у меня к сильной сухости во рту. Но даже малые количества дают поразительный эффект, обогащая сновидения и мысленные образы, а также усложняют мои галлюцинации от черно-белых до цветных, и от геометрических форм до лиц и пейзажей.
полный текст (2010)
В ходе своей болезни вы обнаружили, что ваш мозг генерирует сложноорганизованные паттерны, даже в виде облаков или листьев, чтобы скрыть вызванные опухолью пустые пространства в вашем зрении. Вам всегда была интересна производительная визуальная активность мозга - возникающая в результате болезни или приема психоделиков - и вы писали об этом подробно в своей первой книге «Мигрень». Но что вы узнали из этого опыта о том, как мозг создает, казалось бы, неразрывный мир из фрагментарных смысловых впечатлений?
В общем, я узнал, что мозг всегда занят. В частности, если его лишить входящей сенсорной информации - будь то зрение или слух или кинестезия - то возникнет что-то вроде компенсации, и корковые системы, участвующие в этих репрезентациях, станут гиперактивными. Впервые это стало для меня ясно, когда я говорил с различными слепыми людьми. Один из них, например, потерявший зрение, когда ему было около 20, говорил, что когда он читает азбуку Брайля, он не чувствует ее в пальцах, он видит ее. И есть хорошие доказательства того, что затылочные области мозга и инферотемпоральные области - зрительные зоны - возбуждаются в такого рода ситуации.
Что касается меня, я был очень поражен этой "заполняющей" деятельностью. Первый опыт удивил меня, когда я был в больнице и мог уделять больше внимания этим вещам - возможно, слишком много внимания. Скотома в моем зрении, слепая зона, была почти как окно, выглядывающее на пейзаж. Я мог видеть в нем движение, и людей, и здания - вещи, подобные тем, что мой мозг придумывает, пока я засыпаю или перед мигренью. И это, казалось, происходило непрерывно.
А тут еще эпизод, который весьма меня озадачил. Кейт тоже была в комнате в тот момент. Я мыл руки, а потом почему-то закрыл левый глаз, и при этом продолжал видеть умывальник, комод рядом с ним и зеркало очень, очень ясно - так ясно, на самом деле, что моя первая мысль была о том, что повязка на правом глазу должна быть прозрачной. Однако на нем была огромная, плотная, непроницаемая повязка. Это было нечто совершенно отличное от послеобраза. Больше похоже на странную устойчивость или персеверацию зрения. Изображение не исчезало обычным способом.
Такого рода вещи действительно поразили меня после того, как я был прооперирован лазером в июне '07 и потерял центральное зрение. Потом как-то вечером я снял бинт и увидел большую черную амебу - такую штуку в форме Австралии - а когда я посмотрел на потолок, она сразу же исчезла. Она побледнела и замаскировалась, приняв на себя цвет окружающих ее областей. Затем я обнаружил, что мог заполнить ее простыми паттернами, такими как повторяющиеся геометрические узоры на моем ковре.
Потом я открыл еще одно явление, которое меня изумило. Позднее в том же месяце, я отправился в Исландию, на свадьбу друга. Возвращался на самолете, было очень жарко, поэтому я снял ботинки и носки. Мне нравилось играть со скотомой, наводя ее на разные предметы и помещая их «внутрь», поэтому я использовал ее, чтобы визуально отсечь ногу с середины голени. Но потом я начал шевелить пальцами ног, и постепенно появилось странное, розоватое, протоплазменное расширение вокруг культи. Оно приняло форму ноги с шевелящимися пальцами и точно воспроизводило все мои движения. Это не выглядело очень уж реальным - не воспроизводилась текстура кожи и прочее - но это действительно было удивительным феноменом, и я подумал, что зрительная зона стала гиперчувствительной к разным входным сигналам, таким как проприоцептивный или моторно-афферентный.
У меня также были - и до сих пор остаются - почти непрерывные галлюцинации низкого порядка: геометрические фигуры, особенно сломанные буквы, некоторые из них английские буквы, некоторые - буквы иврита, греческого, руны, а некоторые что-то вроде чисел. Они преимущественно состоят из прямых, а не кривых линий, но они редко образуют подлинные слова. Это не то, о чем я рассказываю в книге, но если я закурю, они иногда становятся словами. И обычно они черно-белые, а когда я курю, они становятся цветными.
Это замечательно. Что это за слова?
Короткие английские слова, не имеющие особого значения, такие как " may", или псевдослова типа “ont”. Кроме того, со времени операции на спине в прошлом году я сижу на нортриптилине, который должен блокировать механизм боли в позвоночнике. Я принимаю малые дозы, поскольку он приводит у меня к сильной сухости во рту. Но даже малые количества дают поразительный эффект, обогащая сновидения и мысленные образы, а также усложняют мои галлюцинации от черно-белых до цветных, и от геометрических форм до лиц и пейзажей.
полный текст (2010)