nashe leto 2010

[naturena]

Вот и лето почти закончилось.как-то быстро и незаметно оно прошло.многое ожидалось,но какая-то неудоретворённость осталась

Comments

[l_mouse]

"сразу обычное замечание:ах,какой акцент у них сильный.и это при детях!как-то нетактично,эх..."
а ты спроси у них, на скольких языках говорят их дети...

а вообще я в этом отпуске вспоминала тебя, Диночку, Инну - мам, которые заботятся, чтобы дети, живя в другой стране, говорили на русском тоже. Я гуляла на площадке, там же были две мамочки с детками. Одна из них говорила с подругой на русском, а с сыном на английском...

[naturena]

Маша,спасибо.я уже не так болезненно реагирую на такие замечания,как раньше,но очень неприятно,что дети слышат.
да,так бывает,что мамы с детьми говорят на иностранном языке,но для меня странно говорить с родным человечком на неродном мне языке.хотя жизнь по-разному складывается и у всех свои причины.

[vikkar]

Правда, не переживай по поводу акцента. Главное, что они говорят по-русски и хотят говорить.
а лето очень даже продуктивное у вас получилось :)

[naturena]

spasibo,Vika!a u tvoih detej est akcent?

[vikkar]

Аня, у моих пока нет акцента. Но ведь у нас и семья полностью русская,дома только на русском говорим. А еще говорят, что северный норвежский диалект по интонации похож на русский, может и поэтому у Маши нет акцента.

[kosha_ann]

сейчас тороплюсь очень - напишу только одно - ты - КОЗА!!! ты что, позвонить не могла? ну, блин, слов нет...
в общем - фу, тебе по этому поводу :)
потом еще напишу

[kosha_ann]

ну, вот еще минутка :)
Ань, ну, все, что ни делается - к лучшему. Мы ждем одно - а приходит совсем другое. и в первый момент - мы обижаемся как маленькие дети - подарка нет. а потом начинаем думать - а что, а зачем, а для чего так нужно было...
у вас получилось необычное лето, и в этом тоже есть свой плюс.
учись у своих детей - они двигаются вперед и радуются новому дню, новому столу и перспективам, которые открываются :)

все будет хорошо.

а мы с тобой еще обязательно встретимся, пообщаемся :)

[naturena]

Анюта,спасибо!мне очень хотелось с тобой встретиться и на деток твоих посмотреть(а теперь и на собаку:)),но как-то бoязно было,хотя,думаю,ты белая и пушистай и совсем не кусаешься:)надеусь,до встречи след.летом.

[kosha_ann]

и я надеюсь, что я не на столько страшная, чтобы меня боятся :)
и точно не кусаюсь при первой встрече, только если при второй :)
так что - до встречи :)

[masha_76]

Я про тебя вспоминала часто летом, а у вас вон какие путешествия были. По-моему здорово получилось!
Про акцент забей. Мне один раз ребенок, 7 лет всего от роду, сказал, что Коля говорит с акцентом (что кстати не верно, в том смысле, что акцент у него скорей московский, аканье то есть, от меня передавшееся:))). Ребенок этот только что приехал в США из России, и мне очень хотелось ему сказать, что давай мы с тобой через три годика встретимся, и я посмотрю, какой у тебя акцент к тому времени будет, если вообще русский язык не забудешь. Но я конечо промолчала:).

[naturena]

спасибо,Маша!
буду стараться "забивать про акцент" :) вот у меня на француском тоже акцент и я тоже переживаю из-за этого.