ПЯТЬ ТЫСЯЧ МИЛЬ СЧАСТЬЯ. Первый заход - Ля Коруна, Испания. 2003 г

Jan 21, 2020 21:14

Наш с дочерью переход на яхте Westerly Longbaw 32 от берегов Англии, через Испанию, Мадейру, Канары, Бермуды в Канадув 2003 году.

image Click to view



ДАЛЕЕ )

— Пять тысяч миль Счастья

Leave a comment

Comments 1

xende_xox18 January 22 2020, 13:51:57 UTC
По русски обычно пишется и произносится как "ла Корунья" - почти в точном соответствии с испанским оригиналом.
"La Coruña", где "la" является определенным артиклем женского рода - и он произносится также, как и пишется. А буква "ñ" всегда образует звук [ɲ] или [нь].
И для русско-испаноязычных, к коим себя отношу и я, эта "Ля Коруна" просто рвет мозг клочьями.
Это просто к правильному слову.

Reply


Leave a comment

Up