Thank you for the comment! I'm currently "working" (whenever I have time and I'm also not braindead) on the translation of Katsura's artbook, but after that I think I might have a look at the other guidebooks, especially the parts that no one has done so far so that would include the stuff about Stern Bild :D I don't personally read fanfics (I do read doujinshi), but I think it's nice that someone would want to make use of the info about the city, so I hope that I can eventually be of help! :3
Thank you very much for taking the time to translate that long talk line by line! How tedious that must have been. While I could understand some of it, I had a hard time getting a lot of it because of them talking really fast and/or talking over each other, so your translation is a big help! It amuses me how much they pick on Inoue, though Morita is so mean about it! But his enthusiasm makes me happy, haha. But again, thank you for taking the time to do this!
Thank you for the comment, I'm glad you liked it! :D Indeed, talk shows like this are quite crazy because they're really messy and random, but luckily they're also very enjoyable (otherwise I think I would've died, lol). I was almost surprised at how much energy Morita had! And Inoue is just LOL, even though sometimes I did feel sorry for him XD
Thanks so much for taking the time to translate all of this. My Japanese listening comprehension isn't all that great, so I never expected to be able to understand everything, let alone that someone would go through and translate each line. I can only imagine how difficult that must have been!
This is fantastic, though, and I had a lot of fun reading it. The more I see of the T&B cast, the more I love them. They're just so adorable! Thank you again!
Thank you for the comment, I'm glad you liked it! :D Yeah I must admit it's quite a hassle, even if you can understand them it still takes a while to get everything down, since it's basically 4 people speaking at the same time DX (well 3 mostly, lol)
I didn't really know any of them before (I knew their names, but I've never been into anything where they had major roles), but yeah, the more I read/see of them the more I love them too :D And they seem genuinely enthusiastic about the series! :3
Comments 16
(The comment has been removed)
I'm currently "working" (whenever I have time and I'm also not braindead) on the translation of Katsura's artbook, but after that I think I might have a look at the other guidebooks, especially the parts that no one has done so far so that would include the stuff about Stern Bild :D
I don't personally read fanfics (I do read doujinshi), but I think it's nice that someone would want to make use of the info about the city, so I hope that I can eventually be of help! :3
Reply
Reply
Indeed, talk shows like this are quite crazy because they're really messy and random, but luckily they're also very enjoyable (otherwise I think I would've died, lol).
I was almost surprised at how much energy Morita had! And Inoue is just LOL, even though sometimes I did feel sorry for him XD
Reply
Reply
This is fantastic, though, and I had a lot of fun reading it. The more I see of the T&B cast, the more I love them. They're just so adorable! Thank you again!
Reply
Yeah I must admit it's quite a hassle, even if you can understand them it still takes a while to get everything down, since it's basically 4 people speaking at the same time DX (well 3 mostly, lol)
I didn't really know any of them before (I knew their names, but I've never been into anything where they had major roles), but yeah, the more I read/see of them the more I love them too :D And they seem genuinely enthusiastic about the series! :3
Reply
Reply
Leave a comment