(Untitled)

[nayra]

Я так конкретно зашла в тупик со своими особо возвышенными идеями о диссертации, поэтому напишу в жж, авось на меня снизойдет озарение. :)

Мне интересно мнение аудитории, если что.

Comments

[whenawake]

Neverwhere, конечно бери Neverwhere! Во-первых, мне кажется зря ты боишься фентези (не все любят, это правда - но ты не найдешь то, что любят асолютно все). Во-вторых, уж Геймана-то любят настолько все, насколько это вообще возможно:)

[whenawake]

И вообще круто, что собираешься за это взяться. Ждем-ждем-ждем что получится )))

[nayra]

Ну а про что я еще могла начать писать :)) ждать правда придется, наверное, до конца осени, когда придут результаты.)

[nayra]

Боюсь, все-таки вряд ли кто-то из моих участников знает Геймана, они из разных стран, очень разных бэкграундов и такие люди обычно не читают фэнтези. :) но ты права, всем не угодить, поэтому лучше делать то, что нравится мне самой, я все-таки свою душу вкладываю в диссер))

[nehama_leah]

Может, попробовать Хроники тёмных времён авторства Мишель Пейвер?
Я в оригинале на книжки только смотрела, правда. Но мне было 13 лет и мой английский оставлял желать лучшего.
Это не совсем фентези. Скорее, мистика.
Вот её сайт. Вдруг подойдёт)
http://www.michellepaver.com/
Впрочем, я посмотрела - у нее, оказывается и другие произведения есть...

[nayra]

Спасибо большое, я обязательно посмотрю подробнее. :) Не слышала о ней раньше, так что хоть просвещусь. :)

[nehama_leah]

Пожалуйста. Обращайся)

[viktore4ka]

А я бы с удовольствием почитала про то, как лучше читать книги на английском для изучения языка )

[nayra]

Если интересны практические советы, а не целая диссертация, то я могу рассказать и так. :)

[viktore4ka]

Было бы неплохо )
Напишешь пост на эту тему?

[nayra]

Ага, когда-нибудь, как и все остальные посты, которые я постоянно планирую написать. :)) Может быть, в процессе написания диссера со следующего месяца что-нибудь будет попадать и сюда, не знаю еще, как там пойдет со временем. :)

[tar_viniel]

У нас на младших курсах был Роальд Даль с его черным юмором. Потом я тестила это на 9класснике, и ничего, нормально пошло.

Еще фермера Джайлза рекомендую. Там много языковой игры, но она вся объяснима.

[nayra]

Оооо!!! Пробежалась по рассказам Роальда Даля - прямо то, что нужно! Какой понятный и в то же время насыщенный язык! И прямо такие тру-английские рассказы. :) Спасибо большое!
Прямо серьезно подумаю, но будет многое зависеть от того, с каким языковым уровнем люди подберутся.

[tar_viniel]

Ужасно рада, что тебе полезно!)))

[nayra]

Еще как полезно! Даже если не попадет в диссер, все равно интересно почитать само по себе и точно можно использовать для чтения на уроках с учениками. Надо вот больше подобных текстов, будет потом время, отдельный опрос, может, сделаю. :)

[rinn_suna]

С твоей подачи села читать Orphаn train )

[nayra]

О, всегда приятно, когда люди учатся плохому. :)) Шутка. :)
А где ты скачала оригинал? А то я читала на бумаге, а полных и красиво отформатированных версий в интернете не очень много.
Кстати, нашла еще Teacher’s Guide по этой книжке, не я первая подумала про то, чтобы адаптировать этот роман для уроков, причем с теми же целями))

[rinn_suna]

Где конкретно уже не скажу, но с огромным трудом! Пришлось загонять в evernote и вытаскивать на мобильный через стороннюю закачку )) Зато открылся в fb2 формате, а то я уже отчаялась.
А Teacher’s Guide можно где-то посмотреть?

[nayra]

Ясно, значит, мне не показалось, что оно не такое легкодоступное. :)
Вот здесь тот самый Teacher’s Guide - http://files.harpercollins.com/HarperAcademic/OrphanTrainTG.pdf

И еще пара полезных ссылок по теме http://groupreads.blogspot.co.uk/2014/04/orphan-train-book-discussion-guide.html
https://www.wcl.american.edu/modernamerican/documents/Trammell.pdf

На самом деле, на многие известные тексты, и классические, и современные, скорее всего, уже есть все эти планы уроков, вопросы для дискуссионных групп и литературных кружков, я порядком уже так видела их и накачала, пока искала различные романы. :)