Some info

[nbj_jweb]

If it's your first time here, welcome~~~
I'm tina, and I translate JWEB (NEWS only thou) that were translated into Chinese by NBJ
I don't have many rules but there is one cruical rules
PLEASE DO NOT REPOST ANY OF MY TRANSLATION ANYWHERE WITHOUT ME OR NBJ ACKNOWLEDGE (which basically mean you have to ask me anyways, since I'm in charge of JWEB

Comments

[bibi_teko]

Tina....is it ok if i post your translations in my forum "OpenYourEyes" ? It's a Ryo forum. And i would like to share your translations there, basically Ryo's related translation like his articles and Jweb. If you don't mind. We don't have a regular translator in the forum.

I would of course credit you and NBJ.
If it's not allowed, i understand =)

[nbj_jweb]

for now, I don't mind you posting the magazine translations up.. i'm not sure about JWEB yet, cuz I need to talk to the other admin at NBJ about it.

[bibi_teko]

Ok! thanks.
WOuld u please let me know about the Jweb then?
Thank you.
I will credit your magazine articles.

[nbj_jweb]

hai~ i'll let you know by tomorrow. Because of the time difference between me and the other admin, we only talk once per day (funny enough..the 2 of us who owns a chinese board..aren't in china at all)
can you give me a link to your board? me wanna check it out~

[yuka_in_wonder]

Dear Tina! Thank you very much for your translations! You're working very hard! )))
I have a request: may I get permission to translate your translations of Ryo-tan's jweb into Russian? I'm big fan of Ryo-tan and I'll be very happy, if you agree. So the same for other fans from Russia. Of course I'll credit your lj - nbj_jweb and NBJ. Feel free to say 'no', I understand all importance of your work.
However, I hope you'll give me your permission.

[nbj_jweb]

sorry the answer would have to be no ><

[yuka_in_wonder]

Please, could I know the reason? Of course I'll understand.

Where do u get them from?

[anonymous]

Sorry was just wonderin...do u have the links to the original jwebs and particularly Yamapi's? I tried to google but couldnt find anything...or do u just have access 2 the chinese translations?
Or if not do u happen to kno if someone's translating it into english? I used 2 kno a page but the translator has recently stopped translating...:-(
Anyway hoping that some1 here mite b able 2 help me out!!!
Kat

Oops

[anonymous]

Oops just saw that u had already said that u dont kno where 2 get the originals from!!! Sorry bout that then!!! But if someone else happens 2 kno..do tell!!
Kat

Re: Oops

[nbj_jweb]

we get the originals directly from Japan
since many of our translators are currently living in Japan